门徒的

Our Lord reflects upon his disciples when saying, No man, having put his hand to the plough, and looking back, is fit

我们的主说："手扶着犁向后看的，不配进神的国"（路加福音9：62）这句话是，是在为他的门徒着想。

It were as if He had said,"The world will really know you are my disciples when they see you loving each other sacrificially."

他的意思是说：当世人看到我们以舍已的爱来彼此相爱的时候，世人将会真正认出我们是他的门徒。

The Chinese martial arts, 1930 virtues of foshan, top with sectarianism, for his disciples, often than dou in order to show the collective strength.

叶问2讲述的是：在一九三零年代，中国武术之都的佛山，佛山为祂的门徒，通常都为了表现集体的力量。

But I have been always the same in all my actions, public as well as private, and never have I yielded any base compliance to those who are slanderously termed my disciples or to any other.

但是我的行为一直都保持着同一的原则，无论在公共事物还是私下，我也从没有向诋毁我门徒和其他人的人做出卑鄙的让步。

One of the intimate disciples of Sri Ramakrishna, was present during all the conversations recorded in the main body of the book and noted them down in his diary. They therefore have the value of almost stenographic records.

，室利罗摩克里希纳的其中一位亲密门徒，在全书主要部分的会话记录中都在场，他记录在自己的日记上，从而几乎所有的速记记录都有价值。

D$ m, y! 3 E M., one of the intimate disciples of Sri Ramakrishna, was present during all the conversations recorded in the main body of the book and noted them down in his diary. They therefore have the value of almost stenographic records.

M，室利罗摩克里希纳的其中一位亲密门徒，在全书主要部分的会话记录中都在场，他记录在自己的日记上，从而几乎所有的速记记录都有价值。

M., one of the intimate disciples of Sri Ramakrishna, was present during all the conversations recorded in the main body of the book and noted them down in his diary. They therefore have the value of almost stenographic records.

V3 P9 a3 N， W# E ~/ h# J M，室利罗摩克里希纳的其中一位亲密门徒，在全书主要部分的会话记录中都在场，他记录在自己的日记上，从而几乎所有的速记记录都有价值。

And stretching out his hand toward his disciples, he said, Here are my mother and my brothers.

遂伸出他的手，指著自己的门徒说：「看！我的母亲，我的兄弟！

Neither evangelist liked Marks's redundancies, awkward Greek expressions, uncomplimentary presentation of the disciples and Mary, and embarrassing statements about Jesus.

既不传道喜欢商标的裁员，笨拙的希腊用语，和玛丽贬损介绍的门徒，耶稣尴尬的声明。

Christ's first work on earth after His resurrection was to convince His disciples of His undiminished love and tender regard for them.

基督复活之后，在地上的第一件工作，就是使他的门徒深信他仍然以丰富的慈爱和亲切的关怀想念著他们。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。