门徒的

For those of us familiar with the biblical story, we knew what happened after this entry. In another 4 days, he would be betrayed by one of his disciples, arrested, beaten, spit upon and die on the cross, then three days later, he would rise from the dead.

我们当中对圣经有所熟悉的人都知道，在这样盛大的进城阵仗之后发生的事：再过四天，祂会被其中一位门徒出卖、被捕、受鞭打、遭人唾沫、死在十字架上，过了三天之后，祂会从死里复活。

Beware of men; for they will deliver you up to councils, and flog you in their synagogues, 18 and you will be dragged before governors and kings for my sake, to bear testimony before them and the Gentiles.

那时候，耶稣对他的门徒说：「你们要提防世人，因为他们要把你们交给公议会，要在他们的会堂里鞭打你们；并且你们要为我的缘故，被带到总督和君王前，对他们和外邦人作证。

When our Savior was discoursing at the last supper with His beloved disciples and foretold that one of them should betray Him, each of them immediately applied it to his own heart and said,'Lord, is it I?

当我们的主在最后的晚餐上与他亲爱的门徒交谈，预言他们当中一个人要出卖他的时候，他们每一个人立刻把这话应用在他自己心上，说，&主，是我吗？&

Matthew extenuates or omits everything which, in Mark, might be construed in a sense derogatory to the Person of Christ or unfavourable to the disciples.

马修extenuates或忽略一切，在马克，可能被解释在某种意义上贬损的人身或不利的基督的门徒。

His teaching about Light and Darkness was falsified by his apostles, who came from Judaism.

他的教学约光明与黑暗是伪造的，由他的门徒，谁是来自犹太教。

After Jesus Christ reactivates a week, he had demonstrated to the disciples on his hand and the rib wound, the multi-horses speak of: My host!

当耶稣基督复活一星期后，他向门徒们显示了他的手和肋骨上的伤口，多马说到：「我的主！

It happened to Jesus' disciples. And it has happened to me.

这样的情形曾发生在耶稣的门徒身上，也发生在你我的身上。

Again he gave you thanks and praise, gave the cup to his disciples, and said: Take this, all of you, and drink from it: this is the cup of my blood, the blood of the new and everlasting covenant. It will be shed for you and for all so that sins may be forgiven.

晚餐后，他同样拿起杯来，又感谢了，交给他的门徒说：你们大家拿起喝，这一杯就是我的血，新而永久的盟约之血，将为你们和众人倾流，以赦免罪恶。

When supper was ended, he took the cup. Again he gave you thanks and praise, gave the cup to his disciples, and said: Take this, all of you, and drink from it: this is the cup of my blood, the blood of the new and everlasting covenant. It will be shed for you and for all so that sins may be forgiven.

晚餐后，他同样拿起杯来，又感谢了，交给他的门徒说：你们大家拿起喝，这一杯就是我的血，新而永久的盟约之血，将为你们和众人倾流，以赦免罪恶。

And to be able to trust Him in a simple way for one's daily bread is perhaps the bottom line, the litmus test, to being His disciple.

能否单纯的在日用饮食上完全信赖祂或许是作门徒最重要的事，也是最明显的考验。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。