门徒的

Although at one time a well-wisher of ISKCON, we haveseen that Narayana Maharaja has been enticing us grand-disciples of Srila Prabhupada to abandon our gurus who are not fallen, are preaching widely and are in good standing.

虽然拿如阿央纳玛哈茹阿佳一度曾是意世康的祝福者，我们却看到他在引诱我们这些圣帕布帕德的孙门徒，要摒弃自己没有堕落，正在广泛传教而且具有良好声誉的故如。

Analogically it may be considered that the restriction of the immediate witnesses to these 3 disciples underline that the Transfiguration is a culminating event of Jesus' revelation and the mystery of his death and Resurrection.

类推可能是考虑到当下立即性见证的限制，而藉著三个门徒来衬托出改变容貌是将耶稣的启示以及死亡、复活的奥迹推至极点。

The Bhagavatam (6.3.19) says, dharmam tu sakshad bhagavat - pranitam : the path of religion is directly enunciated by the Lord.

主是原初的灵性导师，在使徒传系中的人能将主的讯息原原本本地传给门徒。

34 The disciples are reminded of their creaturely relationship to God, and are freed from all anxiety about their earthly future.

6：25-34门徒提醒他们creaturely的关系，向上帝，并摆脱了所有的焦虑对他们尘世的未来。

And he that taketh not his cro, and followeth after me, is not worthy of me.

10：38 不背着他的十字架跟从我的，也不配作我的门徒。

One more young man, Sarada Prasanna, completes the small band of the Master's disciples later to embrace the life of the wandering monk.

还有一个叫沙拉达帕萨那的年轻人，最后一个加入师父的门徒队伍，后来过着云游僧的生活。

The Holy Mother - so Sarada Devi had come to be affectionately known by Sri Ramakrishna's devotees - was brought from Dakshineswar to look after the general cooking and to prepare the special diet of the patient.

神圣母亲――挚爱的莎拉达兑维被室利罗摩克里纳的门徒从达克希什瓦带到这里，负责煮食和为病人准备特别的饮食。

And they came to Jericho: and as he went out of Jericho with his disciples and a great number of people, blind Bartimaeus, the son of Timaeus, sat by the highway side begging.

10：46 到了耶利哥。耶稣同门徒并许多人出耶利哥的时候，有一个讨饭的瞎子，是底买的儿子巴底买，坐在路旁。

And as he was leaving Jericho with his disciples and a great crowd, Bartimaeus, a blind beggar, the son of Timaeus, was sitting by the roadside.

到了耶利哥；耶稣同门徒并许多人出耶利哥的时候，有一个讨饭的瞎子，是底买的儿子巴底买，坐在路旁。

And as He was leaving Jericho with His disciples and a large crowd, a blind beggar {named} Bartimaeus, the son of Timaeus, was sitting by the road.

到了耶利哥；耶稣同门徒并许多人出耶利哥的时候，有一个讨饭的瞎子，是底买的儿子巴底买，坐在路旁。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。