门徒的

Jesus now explained to His disciples that His own life of self-abnegation was an example of what theirs should be.

于是耶稣对他的门徒解释︰他舍己为人的生活，是他们应遵循的生活榜样。

As you read the chapter, you can see the tremendously high view that Jesus had of His disciples. You also get a remarkable insight into His own self-limitation.

在你读这章圣经时，你可以看出耶稣对门徒有很高的期望，而耶稣本身对自我能力的限制也是相当值得留意的。

The actions of a vaisya born of his own nature are agriculture, cow protection and trade; also the actions of a sudra born of his own nature consists in services to brahmanas, ksatriyas and vaisyas.

由与生俱来的自然本能所决定的维斯雅们的行为活动是务农，畜牧和经商。苏德拉们则为婆罗门徒，克萨瑞雅们和维斯雅们提供服务。

We can only touch upon the most important things, one of which is Christ's reference to His disciples as His "brethren" v.

我们只能谈谈最重要的事情，其中之一是基督的门徒提及他的"兄弟"（五10 ）。

Jesus also experienced emotional pain. One of his twelve apostles betrayed him, and the other apostles ran away.

耶稣也受精神上的苦﹕他十二个使徒其中的一个出卖他；其他的门徒都离开他逃跑了。

The 2 statements in 9:6 appear to be a fusion of these 2 other texts which joins the unintelligibility of the disciples in Gethsemani with the fear of the women at the tomb.

在九6的两句陈述，似乎是将另两段经文──门徒们在革责玛尼庄园的愚钝不明白，以及墓前的惊恐妇女──接合在一起。

They observed that some of his disciples ate their meals with unclean, that is, unwashed, hands.

他们曾看见他的几个门徒用不洁的手，就是用没有洗过的手吃饭

Why do your disciples go against the teaching of the fathers? for they take food with unwashed hands.

15：2 你的门徒为甚麼犯古人的遗传呢，因为吃饭的时候、他们不洗手。

Under the Master's influence he outgrew the conventions of the Vaishnava worship and became one of the most beloved of the disciples.

在师父的影响下，他超越了毗瑟奴派崇拜的习惯，成为一位至亲近的门徒。

And when it was evening, his disciples came to him, saying, This is a desert place, and the time is now past; send the multitude away, that they may go into the villages, and buy themselves victuals.

15黄昏的时候，门徒前来对他说∶「这是旷野的地方，时间也不早了，请叫群众散开，好让他们往村里去，买自己的食物吧。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。