门徒的

He foresaw that in the hour of temptation every one of His beloved disciples would be severely tested.

因他已预见︰在将来的大试探中，每一个蒙爱的门徒都要受到严峻的考验。

It must have been an amazing sight - a foretaste of heaven itself for those who saw it.

这必是一个奇异的景象──对亲眼看见的门徒来说，仿如预先瞥见天堂的景象。

The Transfiguration is Jesus' way of giving to his innermost circle of disciples a foretaste of heaven.

耶稣用登山变相的方式显现给祂最深爱的门徒，让他们得到天国的预先体验。

Find a curvy road in the Protegé, any curvy road, and this car will change your perspective on front-wheel drive.

查找在门徒弯曲的道路，任何弯曲的道路，这款车将改变您对前轮驱动的观点。

Leonardo's depiction of Christ as the focal point in perspective and in the form of a triangle, symbolic of the Trinity, provides for calmness and stability, whereas the gesticulation and facial expressions of the Apostles conveys their sense of astonishment.

达文西将耶稣作为透视法中的焦点，并用三角构图法提供了画面稳定性，也象徵三位一体。而门徒们的手势及脸部表情正透露出他们的惊愕之情。

It's ironic that Jesus should have to take three years to demonstrate who He was to an increasingly recalcitrant and hard-headed group of disciples.

讽刺的是，耶稣需要花三年的时间向一群头脑刚硬、固执的门徒表明祂是谁。

Let us try to understand what the Lord really means by this command. He came to earth to make known God's love to us. He was returning to the Father. He had revealed the love of God the Father, and would leave this love on earth in charge of His disciples. He said to them:"Love one another, as I have loved you."

让我们试从这条命令来真正认识基督，基督降世为人来表明神的爱，彰显神的爱，他在世上将神的爱藉着爱门徒而启示出来，他又对他们说："你们要彼此相爱，正如我爱你们一样。"

In fact, all the apostles came from the noblest lineage of their nations.

事实上，所有的门徒都来自最崇高血统的自己的国家。

I continued doing it the next day and managed to send out quite a large document to Maharaja's disciples.

在接下来的那天我继续这工作，并设法把这很大的文件发给了 Maharaj 的门徒。

He wished also by his work to confirm the faith of the disciples in the Messianic character and the Divinity of Christ.

他还希望他的工作，以确认的信仰门徒在弥赛亚性质和基督的神。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。