门徒的

And He said to His disciples, Make them recline in groups of about fifty each.

耶稣对门徒说：叫他们一排一排的坐下，每排大约五十个人。

And the redactor, if there was one, may have been another disciple.

他以第三人称来描述"耶稣所爱的那门徒"。

So therefore, any one of you who does not renounce all that he has cannot be my disciple.

这样，你们无论什麽人，若不撇下一切所有的，就不能作我的门徒。

"Robin Hood may be long gone, but his followers live on ."

罗宾汉已经死了很久了，但他的门徒甚多。

"Robin Hood may be long gone, but his follower s live on."

罗宾汉已经死了很久了，但他的门徒甚多。

Jesus' disciples love others as Jesus has loved them—and that means they love people sacrificially.

耶稣的门徒，要像耶稣爱他们那样去爱人——意思是爱人到一个地步，甚至牺牲自己。

He named two people who were grihastas, who could at least be ritviks, showing that they were equal to any sannyasi.

他委任了两个居士门徒——至少他们能够担任祭师的职位，以此证实了居士并不亚于托钵僧。

I/we, parents or legal guardian of ……………………………….. here with declare that I/we have no objection to him/her becoming a sannyasin.

我／我们，＿＿＿＿＿＿的父／母亲或法定监护人，在此声明我／我们对于他／她成为奥修门徒没有异议。

And at that time there was a great persecution against the church which was at Jerusalem; and they were all scat...

8：1 从这日起，耶路撒冷的教会，大遭逼迫。除了使徒以外，门徒都分散在犹太和撒玛列亚各处。

His disciples came and asked him,＂ Send her away, for she keeps calling out after us.

他的门徒就上前求他说："打发她走罢！因为她在我们后面不停地喊叫。"

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。