门徒

It is owing to nothing but this that the universal complaint is heard that there is so little prayer, and specially that there is so little of that much-availing prayer that brings down the Power from on high on her ministrations.

在这本小册之中我们希望研究五旬节的诀要，从赐福主的教训和榜样，他的门徒如何遵行其教训，不断的祷告祈求直到被圣灵充满的应许成就，神的大能借他们而被证明。

The tendency to recognize intellectual power and unusual capacity for creative scholarship more easily in persons of one's own sex and race and in persons who can be viewed most comfortably as one's proteges is perfectly natural.

人们有一种倾向，认为要发现一个有才华、在学术创新上有非凡能力的人，比较方便的做法是从和自己性别相同、种族相同，并且自己最喜欢的门徒中去寻找。这种倾向是很自然的。

The provocations he received would have led a lesser man to fight back, but it was not so with Jesus.

当撒玛利亚人拒绝接待他的时候，他的门徒说到要报复的话

With as much noise,and perhaps upon the same principle, as the Ephesian silversmiths did for theirDiana; this, I say, I desire to mind them of, that the Gospel frequentlydeclares that the true disciples of Christ must suffer persecution; but thatthe Church of Christ should persecute others, and force others by fire andsword to embrace her faith and doctrine, I could never yet find in any of thebooks of the New Testament.

我想说，我希望提醒他们：福音书常常表明真正的基督的门徒应该遭受迫害；但是基督的教会应当迫害别人，并且用火与剑来强迫他们接受其信条，我还从来没有在新约中发现。良好的人性，恰当的理性，和对上帝的信仰。规则的美在于简单，个性的美在于丰富，语言的美在于逻辑。

We are connecting with, training and discipling these young people, and we look forward to commissioning them for foreign mission fields in the coming years.

我们与这一群年青人接触，培训他们成为基督的门徒，亦期待一天把他们差派到万邦，在海外的跨文化工场为神作工。

It is properly therefore not the history of the "Acts of the Apostles," a title which was given to the book at a later date, but of "Acts of Apostles," or more correctly, of Some Acts of Certain Apostles.

&因此，这是不正确的历史，&使徒行传&的标题是考虑到这本书在稍后的日期，但行为&门徒&，或者更正确，对&一些行为的若干使徒。

The Stoic philosophy was developed from that of the Cynics, whose Greek founder, Antisthenes, had been a disciple of Socrates.

斯多葛哲学由犬儒哲学演变而来，其希腊创始者Antisthenes，曾经是苏格拉底的门徒。

It was a hilly country which they walked through before coming out onto the coastal plain.

因此，他可能是为了寻找一个安静的地方，便带门徒走到对岸。

A Galilean fisherman of Bethsaida, he was originally a disciple of John the Baptist.

阿伽利略渔民的伯赛大，他原本是门徒施洗约翰的。

When Jesus came to the region of Caesarea Philippi, he asked his disciples,"Who do people say the Son of Man is?"

耶稣到了该撒利亚腓立比的境内，就问门徒说：&人说我，人子是谁？&

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。