门徒

Then he said to his disciples,"Let us go back to Judea."

然后对门徒说、我们再往犹太去罢。

Twenty-five times in the New Testament, Jesus said to His disciples,"Follow Me."

在新约圣经中，耶稣有25次对祂的门徒说：「来跟从我」。

Eight days later, his disciples were again in the house, and Thomas was with them.

八天以后，耶稣的门徒又在屋里，多默也和他们在一起。

And after eight days, His disciples were again within, and Thomas was with them.

过了八日，耶稣的门徒又在屋里，多马也和他们在一起。

Eight days later, his disciples were again in the house, and Thomas was with them.

八天后，门徒又聚集在屋里，多默也和他们在一起。

After reciting the midday Angelus with several thousand people gathered in the courtyard of the papal summer residence at Castel Gandolfo, the Holy Father said the tragedy "seemed to surpass previous incidents in terms of the number of victims."

如果不用战胜仇恨的非暴力之爱和不畏惧死亡的生命的力量来做解释，那将如何回答世界上许许多多的邪恶问题呢？。正是耶稣所付出的被门徒误解，并被遗弃的代价换来的神秘力量。

When Jesus first met the disciples in the upper chamber, Thomas was not with them.

当耶稣复活后第一次在楼房中与众门徒相见时，多马没有和他们同在。

Again and again, Jesus reminded his followers that tough times would be coming. Jesus prepared them for opposition, including stonings and crucifixions. His enterprise - the church - did not fall a part when the tough times came.

耶稣一而再，再而三的提醒他的门徒面对苦难的来临，他自己也准备好抵挡苦难，包括被丢石头和被钉十字架，他的用意就是教会在面临迫害、苦难的时候不致破散。

His disciples were of two kinds: the householders, and the young men, some of whom were later to become monks.

他的门徒分成两类：居士和年轻人，一些年轻人后来成为了僧侣，还有一小部分女性奉献者。

1B1 the name transferred to that intimate and reciprocal relationship formed between men by the bonds of love, friendship, trust, just as between parents and children 1b2 in affectionate address, such as patrons, helpers, teachers and the like employ: my child 1b3 in the NT, pupils or disciples are called children of their teachers, because the latter by their instruction nourish the minds of their pupils and mould their characters 1b4 children of God: in the OT of "the people of Israel" as especially dear to God, in the NT, in Paul's writings, all who are led by the Spirit of God and thus closely related to God 1b5 children of the devil: those who in thought and action are prompted by the devil, and so reflect his character 1c metaph.

1b1 这字被借来指人与人之间因爱，友谊，信任所结合成的亲蜜与互相的关系，如同父母与子女间的关系一般 1b2 一种慈爱的态度，如守护者，救助者，帮手，老师，和如同雇工般的自己的孩子 1b3 在新约时代，学生和门徒被称为他们老师的子女，因为老师的教导培育了学生的思想和塑造了他们的个性 1b4 神的子女：在旧约中的&以色列之民&，指其和神特别亲近；新约中保罗的书信中，用以指所有接受圣灵带领而和神有亲近的关系的人 1b5 恶魔之子：指在思想及行为受魔鬼影响，而反映出其邪恶特质的人 1c 隐喻。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。