门徒

And to be able to trust Him in a simple way for one's daily bread is perhaps the bottom line, the litmus test, to being His disciple.

能否单纯的在日用饮食上完全信赖祂或许是作门徒最重要的事，也是最明显的考验。

Yet even these cannot penetrate the secret places of the Saviour's woe."Thine unknown sufferings" is the remarkable expression of the Greek liturgy: there was an inner chamber in our Master's grief, shut out from human knowledge and fellowship.

即使如此，耶稣心中最深沈的痛苦悲哀，还是无法让这三位门徒视透明白，这内室的忧伤奥秘不是人脑所能了解，这部份只有上帝能了然於心。

Yet even these cannot penetrate the secret places of the Saviour's woe."Thine unknown sufferings" is the remarkable expression of the Greek liturgy: there was an inner chamber in our Master's grief, shut out from human knowledge and fellowship.

即使如此，耶稣心中最深沉的痛苦悲哀，还是无法让这三位门徒视透明白，这内室的忧伤奥秘不是人脑所能了解，这部份只有上帝能了然于心。

I'm thankful for that abundant life of being a follower of Jesus Christ.

我为能成为耶稣基督的门徒，得着丰盛的生命而感谢祂。

I'm thankful for that abundant life of being a follower of Jesus Christ.

我为能成为耶稣基督的门徒，得着丰-的生命而感谢祂。

Then go quickly and tell his disciples:'He has risen from the dead and is going ahead of you into Galilee.

快去告诉他的门徒，说他从死里复活了，并且在你们以先往加利利去，在那里你们要见他。

7 Then go quickly and tell his disciples: 'He has risen from the dead and is going ahead of you into Galilee.

28：7 快去告诉他的门徒说、他从死里复活了。

This can only be done, each day as we appear in God's Presence, by renewing and confessing our faith in the ever-abiding indwelling of the Spirit. It was as the Comforter that He was to compensate the disciples for the absence of Christ's physical Presence, and with this heavenly comfort He comforts us each hour. It is through Him we have Christ in our hearts, a living mighty force, animating and enlightening us and filling our lives.

我们唯一能做的，就是每天在永远内住的圣灵里，藉着更新无罪信心来朝见神，这位保惠师是当耶稣无法以肉身与门徒同在时来递补他的地位，在任何时候以属天的安慰来安慰我们，藉着圣灵耶稣住在我们心里，赐给我们生活有力量，教导我们使我们靠他行事。

The Prophet said to him, I believe in Allah and His Apostles.

&该先知对他说：&我相信，在真主和他的门徒。

While his brother John was the last to die of all the Apostles, he was the first.

虽然他的兄弟约翰是所有门徒中最后一个死的，雅各却是第一个死的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。