门徒

Again, we note a similar commingling of Evangelical texts elsewhere in the same Epistle of Clement, in the Doctrine of the Twelve Apostles, in the Epistle of Polycarp, and in Clement of Alexandria.

再次，我们注意到了类似的混合福音文本的其他地方同样使徒克莱门特，在理论上的十二门徒，在使徒波利卡普，在克莱门特的亚历山德里亚。

Of still greater importance is the testimony of St. Irenus, Bishop of Lyons (d. about 202), linked immediately with the Apostolic Age as he is, through his teacher Polycarp, the disciple of the Apostle John.

更重要的仍然是证词街Irenus ，主教里昂（草约202 ），联系立即与使徒时代，他是通过他的老师波利卡普，门徒的使徒约翰。

So when an early writer shows his familiarity with them, quotes them as authoritative and as evidently well known to his readers, it may be taken as a proof not only of the existence and widespread knowledge of the Epistles, but that the writer took them for what they claim to be, genuine Epistles of St. Paul; and if the writer lived in the time of Apostles, of Apostolic men, of disciples of Apostles, and of Timothy and Titus (as did Ignatius, Polycarp, and Clement) we may be sure that he was correct in doing so.

因此，当早期的作家表明他熟悉他们，他们是权威的报价和明显众所周知他的读者，可以作为证据，不仅存在和广泛的知识的书信，但作者把他们的他们声称，真正的书信圣保罗；如果作家生活在使徒的时候，男人的使徒，使徒的门徒和蒂莫和提图斯（伊格内修一样，波利卡普，和克莱门特），我们可能可以肯定，他是正确的这样做。

So when an early writer shows his familiarity with them, quotes them as authoritative and as evidently well known to his readers, it may be taken as a proof not only of the existence and widespread knowledge of the Epistles, but that the writer took them for what they claim to be, genuine Epistles of St. Paul; and if the writer lived in the time of Apostles, of Apostolic men, of disciples of Apostles, and of Timothy and Titus (as did Ignatius, Polycarp, and Clement) we may be sure that he was correct in doing so.

因此，当早期的作家表明他熟悉他们，他们报价的权威性和明显众所周知，他的读者，可以作为一个证明不仅存在和广泛的知识，书信，但作者把他们的他们声称，真正的书信的圣保罗，如果作者生活在使徒时，男子的使徒的弟子门徒，以及霍震霆和提图斯（伊格内修一样，波利卡普，并克莱门特）我们可以可以肯定，他是正确的这样做。

Chief in importance are the three first-century Bishops: St. Clement of Rome, St. Ignatius of Antioch, and St. Polycarp of Smyrna, of whose intimate personal relations with the Apostles there is no doubt.

行政，在重要的是三个第一世纪主教：圣克莱门特的罗马，圣伊格安提，和圣利卡尔普致斐利皆在，他们的亲密私人关系与门徒，这是毫无疑问的。

The disciple John, upon entering the judgment hall, did not try to conceal the fact that he was a follower of Jesus. He did not mingle with the rough company who were reviling his Master.

门徒约翰进入审判厅时，没有想隐瞒他是跟从耶稣的人；也没有杂在那些辱骂他夫子的人群当中。

There was not enough time for the disciples to sneak past the guards, roll away the stone, unwrap the body, rewrap it in their wrappings, and fold the head piece neatly next to the linen.

65288；20：6 7）。而门徒们是没有足够的时间来避开警卫、推开石头、解开尸体、用自带的东西重新包裹尸体、然后将头巾整齐地叠话在亚麻布旁边。

And it came to pa on the second saath after the first, that he went through the corn field and his disciples plucked the ears of corn, and did eat, ruing them in their hands.

6：1 有一个安息日，耶稣从麦地经过。他的门徒掐了麦穗，用手搓着吃。

She saw Him sacrificing Himself for the good of others.

叫你的门徒也看见你所行的事。

One more young man, Sarada Prasanna, completes the small band of the Master's disciples later to embrace the life of the wandering monk.

还有一个叫沙拉达帕萨那的年轻人，最后一个加入师父的门徒队伍，后来过着云游僧的生活。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。