门徒

And when it was evening, his disciples came to him, saying, This is a desert place, and the time is now past; send the multitude away, that they may go into the villages, and buy themselves victuals.

15黄昏的时候，门徒前来对他说∶「这是旷野的地方，时间也不早了，请叫群众散开，好让他们往村里去，买自己的食物吧。

So the Twelve gathered all the disciples together and said, It would not be right for us to neglect the ministry of the word of God in order to wait on tables.

十二使徒叫众门徒来，对他们说，我们撇下神的道，去管理饭食，原是不合宜的。

Although at one time a well-wisher of ISKCON, we haveseen that Narayana Maharaja has been enticing us grand-disciples of Srila Prabhupada to abandon our gurus who are not fallen, are preaching widely and are in good standing.

虽然拿如阿央纳玛哈茹阿佳一度曾是意世康的祝福者，我们却看到他在引诱我们这些圣帕布帕德的孙门徒，要摒弃自己没有堕落，正在广泛传教而且具有良好声誉的故如。

His disciples said to him,"Who are you to say these things to us "

门徒对他说，"你是谁，居然跟我们讲这些话？"

The Pharisees claimed in verses 1 and 2 that Jesus' disciples were effectively reaping and winnowing when they plucked the ears of corn on the Sabbath day.

法利赛人在第1，2节里宣称耶稣的门徒在安息日掐麦穗的时候有效的实施了收割和碾麦穗的动作。

This was the disposition in which the disciples continued with one accord in prayer.

这就是为什麼门徒们在同心合意恒切祷告时，圣灵就大大地降临充满在他们身上。

The call comes to each believer to pray daily with one accord for this great gift of the Holy Spirit.

门徒就在十天之中同心祈求得着此一应许，他们的祷告有了奇妙的成全。

The Pharisees, who were always looking for a chance to accurse Jesus of unlawful behavior, pointed out that the disciples were doing what is unlawful on the Sabbath.

法利赛人一直想捉住机会控告耶稣触犯律法，就指出门徒在安息日做了不该做的事。

If I do not look with eyes of hope on all in whom there is even afaint beginning, as our Lord did, when, just after His disciples had wrangled about which of them should be accounted the greatest, He softened His rebuke with those heart-melting words,"ye are they which have continued with Me in My tempatations," then I know nothing of Calvary love.

若我不以期望的眼光去看所有的人－即使只是从他们身上看出一点点希望的端倪，如同我主所做的－那我就还是丝毫不懂加略山的爱。当时他的门徒才刚争论他们中间谁为大，他却在责备中语带柔和，说出如此叫人心溶化的话；＂我在磨练之中，常和我同在的就是你们。

And he saith unto them, Be not affrighted: Ye seek Jesus of Nazareth, which was crucified: he is risen; he is not here: behold the place where they laid him.

16：7你们可以去告诉他的门徒和彼得说，他在你们以先往加利利去。在那里你们要见他，正如他从前所告诉你们的。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。