门徒

And when they were come to the multitude, there came to him a certain man, kneeling down to him, and saying, Lord, have mercy on my son: for he is lunatick, and sore vexed: for ofttimes he falleth into the fire, and oft into the water.

17：14 耶稣和门徒到了众人那里，有一个人来见耶稣，跪下，说，17：15 主阿，怜悯我的儿子。他害癫痫的病很苦，屡次跌在火里，屡次跌在水里。

Some of the onlooking neophytes began to mock the end user, calling him "clueless" and saying that the Way of Unix is only for those of discipline and intelligence.

一个旁观的新门徒开始嘲讽最终用户，说他脑子一锅粥，说只有训练有素，有智慧者才配适用Unix。

The disciples of Origen were many and eminent.

门徒的渊源是多方面的知名人士。

Both of them were running together, but the other disciple outran Peter and reached the tomb first.

两个人同跑，那门徒比彼得跑的更快，先到了坟墓

Both were running, but the other disciple outran Peter and reached the tomb first.

两个人同跑，那门徒比彼得跑的更快，先到了坟墓。

The other disciple outran Peter and got there first.

那另一个门徒比伯铎跑得快，先到坟墓那里。

They ran together but the other disciple outran Peter and reached the tomb first.

伯多禄便和那另一个门徒出来，往坟墓那里去了。

It is not wise to be always under the strain of work and excitement, even in ministering to men's spiritual needs; for in this way personal piety is neglected, and the powers of mind and soul and body are overtaxed.

出现少作祷告、少有信心的倾向。我们也有像门徒一样的危险，就是忘记自己必须依靠上帝，而想让自己的活动来作"救主"。

And his disciples asked him what this parable might be.

他的门徒问他这比喻有什么意思。

Jesus promised that some of the disciples - for the good of the community - will see in Jesus the Kingdom of God come in power; they will see his glory which is the fruit of his death; the glory which he will receive in the Resurrection as the 1st act of the Parousia.

耶稣答应一些门徒──为团体的益处者──将从耶稣身上看见天国的来临；他们将看见耶稣光荣──死亡的结果；耶稣再次来临的光荣复活。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。