门徒

Mr Najib is a protégé of Mahathir Mohamad, prime minister for 22 years until 2003, who had been among the shrillest critics of the project.

纳吉布是马哈蒂尔的门徒，马哈蒂尔担任马来西亚总理共22年，直到2003年下台，他也是对该项目批评最激烈者中的一员。

John, but he accomplishes the result by separating him from the others by causing him to lean forward upon the table, facing his Master with implacable gaze as he clutches the moneybag and overturns the saltcellar....

达芬奇把犹大安排在两个最受到优待的耶稣的门徒彼得和约翰的中间，但他安排犹大在桌子上倾斜身体，抓拿着钱袋，打翻盐瓶，无情地凝视他的师傅，达到了跟把犹大与其他人分隔开来一样的效果。

The picture showed the scene when Jesus said that someone was betraying him. All the disciples were greatly surprised, some were worried, and some were angry. At the same time, Judas was tightly grasping a moneybag in which was the reward for betraying Jesus.

画面表现的是基督刚刚说出有人要背叛他时的情景，门徒们有的惊讶万分、有的犹疑不定，有的满腔气愤，而叛徒犹大则不自觉地抓紧了钱袋，那就是他出卖基督所得的报酬。

Total Consecration by St. Louis Marie de Montfort - DAY 1

耶稣一见群众，就上了山，坐下；他的门徒上他跟前来，他遂开口教训他们说

Then Jesus went up on a mountainside and sat down with his disciples.

耶稣上了山，和门徒一同坐在那里。

Tell me, he asked the neophyte, of the code you have written and the works of design you have uttered.

告诉我，他对新门徒说，你写过什么代码，有过什么突出设计。

Let us remember all the newly-wed believers, in their adjustment to this difficult lesson in relationships.

让我们纪念新婚不久、正在调整适应婆媳关系的信徒夫妻，愿主谦卑舍己、为门徒洗脚的榜样，能成为家中见证主爱，带出祝福的源头。

Doubts and fears lifted their ugly heads and the world began to think that the Japanese were Nietzschean supermen, superior in intellect and physical prowess, a belief which the Gobineaus and the Houston Chamberlains and their apt pupils, the Nazi racists, had propounded about the Nordics.

世界人士由此遂视日本人为尼采所称之超人，在智力上与体力上均超越他国人民。其实此项信念，乃古皮诺派豪斯敦、张伯伦派，以及其得意门徒纳粹种族主义派，对於北欧人所发挥者。

He held to such Swiss Brethren doctrines as believer's baptism, nonresistance, the rejection of oaths, earnest discipleship to Christ, and separation of church and state.

在1530s他走过约了大量他举行这样的瑞士兄弟的教条作为信徒的洗礼，不抵抗，拒绝宣誓，认真基督门徒，和政教分离的国家，他写了许多书籍，大多是对末世。

And Judas also, which betrayed him, knew the place: for Jesus ofttimes resorted thither with his disciples.

约18：2 卖耶稣的犹大也知道那地方。因为耶稣和门徒屡次上那里去聚集。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。