门徒

Yesterday, he reenacted Jesus's washing of his apostles' feet as part of the Holy Thursday observances.

昨天，他重现耶稣给门徒洗脚的圣事，作为耶稣升天节的仪式。

Peter felt that shock. When Peter at first refused to have his feet washed,he thought he was horning Jesus.A master should not humble himself to a lowly task. The disciples should wash the feet of their Master instead!

他起初拒绝让耶稣为他洗脚，认为这样才是尊重耶稣，因为老师不应降低自己的身份去作这些低微的事，相反，门徒倒应来为耶稣洗脚才好！

If they did not call themselves romanticists they nevertheless disagreed explicitly with Howells and his proteges.

他们即使不曾以浪漫派自称，也明目张胆反对豪威尔斯和他的门徒。

"I am the true Vine, and My Father is the husbandman."

基督对门徒说︰"我是葡萄树，你们是枝子。"

2 That appears to be all that was required to identify her as a disciple.

这似乎就是确定她作为门徒的所有要求。

With the overthrow of Jerusalem the disciples associated the events of Christ's personal coming in temporal glory to take the throne of universal empire, to punish the impenitent Jews, and to break from off the nation the Roman yoke.

从耶路撒冷遭毁灭的事上，门徒联想到基督亲自带着属天的威荣降临，登上世界大帝国的宝座，来刑罚那些顽梗的犹太人，并折断罗马帝国的轭。

There was in these words a solemnity and impressiveness which the disciples were far from comprehending.

在这几句话里，含有一种严肃、深刻的意义，是门徒很难领会的。

2 So you may say that this loving is about loving fellow believers and disciples, not just everybody inclusively.

你可能会说，这是关于爱其他门徒和信徒，而不是包含爱每一个人吧

An advocate or a student of instrumentalism.

工具主义的支持者或门徒

I am a kind of irritation to My devotees.

对我的门徒来说我是一种骚扰。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。