门徒

In the hearts and minds of Jesus' followers.

是耶稣的门徒，在心灵上信心重建的经历。

He foresaw that in the hour of temptation every one of His beloved disciples would be severely tested.

因他已预见︰在将来的大试探中，每一个蒙爱的门徒都要受到严峻的考验。

Jesus offers to his disciples a real foretaste of heavenly hope.

耶稣给了祂的门徒们一个真正预先体验天国的盼望。

It must have been an amazing sight - a foretaste of heaven itself for those who saw it.

这必是一个奇异的景象──对亲眼看见的门徒来说，仿如预先瞥见天堂的景象。

The Transfiguration is Jesus' way of giving to his innermost circle of disciples a foretaste of heaven.

耶稣用登山变相的方式显现给祂最深爱的门徒，让他们得到天国的预先体验。

He was once asked to foretell the signs that would lead to His return.

有一次门徒要他预告他再临的迹象。

As they heard this appointment, so definitely given, the disciples began to think of Christ's words to them foretelling His resurrection.

众门徒听见这肯定的约会时，就想起基督向他们预言他复活的话。

And they all forsook him, and fled.

14：50 门徒都离开他逃走了。

Then all the disciples forsook him, and fled.

当下门徒都离开他逃走了。

With the Protegé, Mazdaspeed balances the huge grip of 215/45R-17 Bridgestone Potenza RE040s with a functionally superb limited-slip differential and perfectly calibrated spring and damping rates to rule the front-drive performance arena.

随着门徒，马自达MPS平衡与功能卓越的限滑差速器的215/45R-17普利司通Potenza RE040s巨大的抓地力和完美的校准和阻尼弹簧率统治前轮驱动性能的舞台。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。