门庭若市

The ordinary people enjoy the fruits of it too, the poster boy gets money, the local tea shop gets more business. The Biriyani and arrack shops get rich on them. The auto rickshaw, van, taxi hire people also love these elections.

普通民众亦享受其中，投票的人可以得到钱，本地的茶商获得更多生意，咖喱姜饭店和亚力酒商店门庭若市，黄包车主、面包车主、的士车主们当然也热爱这选举。

The door to his house used to be crowded with visitors who had since deserted him.

他家原先整天门庭若市，现在却"门前冷落车马稀"。

Popover Cafe, is the sweet place in upper w. side,even during weekday, the place is still busy

整间充满了温馨气氛的店面，即使是平日的夜晚，也是门庭若市！

If you are self-employed, business will be good and new clients will be coming in the door.

如果你是自己的老板，工作会很顺利，门庭若市。

Urologists' waiting rooms became busier as news got round that the condition, which was rechristened with a new, scientific name -- erectile dysfunction, or ED -- could be treated with a triangular blue pill.

当人们得知这一三角型蓝色药品可以治疗该疾病（学名为勃起功能障碍，ED）时，泌尿科医生的诊室变的门庭若市。

Wage family meals, there is no major fiscal's resplendent, there is no power of crowds, deserted in the bursts of dancing Shuxiang.

靠工资吃饭的一家三口，没有财大者的金碧辉煌，没有掌权者的门庭若市，冷清中舞动着阵阵书香。

The time that rich repletion day flies to, rich advocate people the paineddest is a hit not tall---There is few visitors, the gladdest is hit whirlwind rise----Bustling.

博客满天飞的年代，博主们最苦恼的是点击率不高---门可罗雀，最高兴的是点击率飚升----门庭若市。

Staggering from a flourished ancient city at thousand years before, the Lakefront Boulevard lets people re-enjoy the grand marketplace beside the ancient West Lake while to be bathed at present in a brilliance of modern commercialized civilization.

湖滨路——美景之外，潮流生活从千年之外的繁华古城踽踽行来，湖滨路，在现代商业文明的辉映中，让人重拾西子湖边门庭若市的盛景。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了