门帘

And those Astrakhan rug portieres.

还有那些阿斯特拉罕的呢门帘。

These dazzling patterns in nature, called aurora australis in the Southern Hemisphere, are created when charged particles outside the Earth's atmosphere collide with atoms in the upper atmosphere, producing a glowing display of curtains, arcs, and bands stretching across the sky.

这些眼花缭乱的模式在自然界，在南半球叫南极光，其创造是带点粒子在地球大气的外面和原子相碰撞在上层大气，产生一个通红的门帘的显示，弧形，和线索延伸横过天空。

Baize is used to cover restau- rant tables to prevent the tablecloth from slipping off,to cover card tables or billiard tables,and to cover the door leading from a kitchen into a dining room to prevent the door from banging.

台面呢通常用作餐厅的台布以防滑落，也可垫在弹子球台和牌桌的台面上，也可用作厨房和餐厅之间的门帘以防门开关时发出碰撞声。

Phoenix town is original and simple, which has much contradiction with the modern times. These boat trackers who still cry out belong Tuojiang River,these women who wrapped with coarse cloth and decorated with silver, these abrupt electric perches and swing wire in the sky of old town, these colorful cutain and bed sheet are optionally hanged on gate baluster of the town.

那些沱江上游依然吆喝着号子的纤夫们，那些吊脚楼前用银饰和粗布裹满全身的湘西女人们，那些沿着古街一字排开挤得密密的突向街道的吊脚楼，那些突兀在古镇当中在空中游走的电杆和电线，那些花花绿绿的随意搭在楼门栏杆上的印花布门帘床单，那些隔离了城市的喧嚣而依然热闹的杂吵吆喝与闲谈的声响，他们，她们，或者它们！

We may find it hard to see the jobs of the Gershonites in charge of carrying the tent and the curtains, and Merarites (responsible for the smaller things like the tent pegs as sacred duties, but they were, for it was God's calling for their lives.

我们可能觉得革顺家族（负责搬抬帐幕和幕幔、门帘等）和米拉利子孙的职任（负责像帐幕的板、闩这些小东西）不算什麼神圣的工作，但那些的确是圣工，因为那是上帝对他们一生的呼召。

When the studio glass in front of the curtain was opened, I saw the glass door of a happy face, curtain has fallen, and came gently knock on the door, then reached into a head, and then she stops to my side, but then disappeared, and this feeling has always been in control of me, like a pitch-black darkness, like, I will point the lights, quietly slipped into the room to see if he has been asleep.

当工作室玻璃门前的门帘被拉开时，我在玻璃门上看到一张欢乐的脸，门帘又落下了，传来轻轻的敲门声，随即伸进一个头来，接着她站到了我的身边，但随即又消失了，这种感觉一直控制着我，就像黑暗里一片漆黑似的，我会点上灯，悄悄地溜进房间，看看他是否已睡着了。

The basic material is soft plastic which is divided three kinds:Anti-static PVC grid portiere,Anti-static PVC transparent portiere,Anti-static PVC black grid portiere.

防静电门帘采用软质PVC 为基材制作而成。分为防静电PVC网格门帘、防静电PVC透明门帘、防静电PVC黑色网格门帘。

The basic material is soft plastic which is divided three kinds: ESD PVC gridding portiere, ESD clarity PVC portiere and ESD black PVC gridding portiere.

防静电门帘采用软质塑料为基材制作而成。分为防静电PVC网格门帘、防静电PVC透明门帘、防静电PVC黑色网格门帘。

In a recess was a kind of divan, surmounted with a stand of Arabian swords in silver scabbards, and the handles resplendent with gems; from the ceiling hung a lamp of Venetian glass, of beautiful shape and color, while the feet rested on a Turkey carpet, in which they sunk to the instep; tapestry hung before the door by which Franz had entered, and also in front of another door, leading into a second apartment which seemed to be brilliantly illuminated.

房间里有一个象天然从墙上凿成的壁龛，上面放着一套阿拉伯式的宝剑，剑鞘是银的，剑柄上镶嵌着灿烂的宝石；天花板上悬下一盏突尼斯琉璃灯，式样和色彩都很美丽，脚下是土耳其地毯，软得陷及脚背；弗兰兹进来的那扇门前挂着织锦门帘，另外一扇门前也挂着同样的门帘，那大概是通第二个房间门的，那个房间里似乎灯火辉煌。

Pest control-type curtain widely used in food processing plants, a special light curtain to avoid mosquitoes and the far. pvc Cai Sepian, transparent film.

防虫型门帘广泛用于食品加工厂，门帘发出的特殊光波使蚊虫避而远之。pvc彩色片，透明片。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。