门对

A couplet is made up of two lines of verse which are called the "head" and the "tail" respectively and which should correspond with each other phonologically and syntactically,word for word and phrase for phrase.

春联也叫&门对&、&春贴&、&对联&、&对子&，它以工整、对偶、简洁、精巧的文字描绘时代背景，抒发美好愿望，是我国特有的文学形式。

He invoked Salomon's importance to the markets.

他谈到了所罗门对于市场的重要性，以此支持自己的观点。

Article 61 A department shall examine, verify and totalize the draft final accounts of all units subordinate to it and then compile draft final accounts of its own and shall, within the prescribed time limit, submit such draft to the financial department of the government at the corresponding level for examination and verification.

第六十一条各部门对所属各单位的决算草案，应当审核并汇总编制本部门的决算草案，在规定的期限内报本级政府财政部门审核。

Reviewing actual output of each work cell and take actions on unachieved target areas.

协调并推动采购部门对生产所需物料的短缺和延迟交货，采取措施，快速反应。

By documentary, investigational and visitorial methods this paper gives some analysis on the professional burnout issue among P. E. teachers in rural middle school in Henan Province from the aspect of psychology, behavior and sociology in order to give a reference to administrative department.

从心理学、行为学和社会学的角度出发，对河南省农利中学体育教师的职业倦怠状况进行了调查分析，旨在为教育行政部门对农村中学体育教师队伍的管理和建设提供参考依据。

Does the purchasing department have adequate controls to prevent unauthorized use of canceled or voided purchase requisitions?

采购部门对无效或取消的采购申请的滥用有无充分的预防措施？

This farmer is versed in platform of special obtain employment will be versed in for enterprise, service both sides offers accurate supply and demand to match to serve with obtain employment whole technological process, offer for rural labor " door face each other " service, the key solves labor of block up country to go into town service of obtain employment channel is short of estrangement non-standard problem, make report of value of rural labour market more objective, promote a farmer capability of industry service negotiate a price.

这个农民工专用就业平台将为企业、劳务工双方提供精确的供需匹配和就业全流程服务，为农村劳动力提供&门对门&服务，重点解决阻碍农村劳动力进城就业渠道服务缺失和不规范问题，使农村劳动力市场价值反映更客观，提升农民工劳务议价能力。

Under this background,through colligating the merit and shortcoming of the traditional remote data acquisition terminal, the thesis does research and realization about remote data acquisition system based on the ARM technology and GPRS technology, aiming at the new requirements of data acquisition which has been put forwarded from an enterprise's online sources of pollution automatic monitoring and controlling system.

课题即是此背景下，针对某环保部门对在线污染源自动监控系统中数据采集所提出的需求，综合以往数据采集终端的优缺点，研究并设计了基于ARM和GPRS技术的远程数据采集系统。

According to the survey statistics on 283 excellent enterprises, their 650 famous quality products of 16 categories were counterfeited.

据有关部门对283家名优企业的调查统计，这些企业有16类650多个名优产品被假冒。

Article 42 Where a notarial office or any of its following acts, the judicial administrative department of the people's government of the province, autonomous region, municipality directly under the Central Government, or districted city shall give a warning to the notarial office and shall impose upon it a fine of 20, 000 up to 100, 000 yuan, and may give a punishment of suspending business for rectification for 1 up to 3 months.

第四十二条公证机构及其公证员有下列行为之一的，由省、自治区、直辖市或者设区的市人民政府司法行政部门对公证机构给予警告，并处二万元以上十万元以下罚款，并可以给予一个月以上三个月以下停业整顿的处罚；对公证员给予警告，并处二千元以上一万元以下罚款，并可以给予三个月以上十二个月以下停止执业的处罚；有违法所得的，没收违法所得；情节严重的，由省、自治区、直辖市人民政府司法行政部门吊销公证员执业证书；构成犯罪的，依法追究刑事责任

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。