门口的

She was nursing the baby when Pierre's carriage drove noisily up to the entrance, and the nurse, knowing how to please her mistress, came inaudibly but quickly to the door with a beaming face.

那天，娜塔莎正在给孩子喂奶，门口传来皮埃尔的雪橇声。保姆知道怎样来讨好女主人，就欢喜得容光焕发，悄悄地快步走进来。

An excavation for the interment of a corpse .

维尔福夫人的尸体横躺在门口，爱德华一定在房间里面。

He dragged the irate fellow to the door, and then he turned again to Miss Martha.

他把那愤怒的人拽到门口，然后又回到玛莎小姐面前解释道

He dragged the irate fellow to the door.

他把那个发怒的家伙拖到门口。

When he came home, Marie and little Irene met him at the door of the apartment.

当他回到家时，玛丽和小埃莉尼正在公寓的门口迎接他。

They arrived at my front door on that Friday lunchtime in what a neighbor later described as Keystone Cops fashion: three squad cars,a Black Maria,and a dozen uniformed men and woman officers.

那个星期五的中午，他们来到我家门口。事后一位邻居形容说，那架势就像拍电影似的，三辆警车，一辆囚车，还有十几名男女警察。

You will slide to the entrance of the kraken room where we first came in.Turn right and go down the hallway, turning left when you get to the end.

您将幻灯片的鲲房间门口，我们第一次来到英寸右转，沿着走廊，左转当你到底。

He would have been more at home and at his ease walking over a ploughed field under fire, as he had walked at the head of the Kursk regiment at Sch ngraben.

几个领导骨干在第一道门口迎迓，向他道出了几句欢迎贵宾的话，不等他回答，仿佛吸引了他的注意力，把他围在中间，领他进客厅。

Moving deeper into the building, which seemed to brighten as his eyes adjusted and it drew him in, he found himself standing at the entrance to the Lady Chapel.

他向教堂深处走去，眼睛适应了黑暗，光线仿佛也越来越亮了。他一直走，直到发现自己已走到圣母堂的门口。

This time, there was no note, only a thermos flask of lentil soup on the doorstep.

这次没有条子，只有放在门口台阶上的一暖瓶小扁豆汤。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。