门厅

I shepherded them to the lob by .

我将他们带到门厅。

I shepherded them to the lobby.

我将他们带到门厅。

The children were dressing in the lobby, superintended by Mrs.

孩子们由莫法特夫人照应在门厅内穿衣服。

Mark asked as they trotted out of the office and down the hall.

当他们快步走离办公室的时候，马克问和下来门厅。

According to the different functions of rooms, the focus on air-conditioning system is divided into two kinds of air supply, large space such as foyer, and other all-air system, directly from the new wind and the introduction of outdoor air return of air supply; office and equipment Such as the use of fan-coil plus an independent air system, the new wind from the outdoor unit to introduce new wind to deal with indoor air enthalpy value, fan coil bear all indoor cooling load and part of the new rheumatoid load.

根据各不同功能房间，将该集中系统分为二种空调送风方式，高大空间如门厅等采用全空气系统，新风直接从室外引进与回风合后送风；办公室及设备间等采用了风机盘管加独立新风系统，新风机组从室外引入新风处理到室内空气焓值，风机盘管承担室内全部冷负荷及部分的新风湿负荷。

They were greeted in the hall by a black-and-white collie-a small broad-headed dog who wagged his tail but did not bark.

一条黑白毛的苏格兰宽脑门牧兰犬在门厅里迎接他们，它摇了摇尾巴，没有吠叫。

This was in the Broadway Central, which was then one of the most important hotels in the city.

他对旅馆很了解，知道任何体面的人都可以在门厅的椅子上坐一坐。

Out the windows, we drink in the passing scene of cars on nearby highways, of children waving at a crossing, of cattle grazing on a distant hillside, of smoke pouring from a power plant, of row upon row of corn and wheat, of flatlands and valleys, of mountains and rolling hillsides, of city skylines and village halls. But uppermost in our minds is the final destination.

我们欣赏着窗外的美景：附近高速公路上的小汽车，十字路口上挥舞着手臂的小孩，远处山坡上吃草的牛群，发电厂处升起的黑烟，一排接一排的小麦和玉米，平原和山谷，山峰和起伏的山坡，城市的轮廓和乡村的门厅，但是在我们心中最重要的是最终的目的地。

Home, as long as I touch the lobby of the "home" key, you want to open the lights and electrical appliances will automatically open as soon as you can prepare dinner; prepare dinner, the touch of the "meal" button, eating combination of scene lighting and electrical appliances appear instantly; dinner, the touch of the "theater" button to enjoy the film and television lighting and electrical appliances large portfolio resulting scenes; if起夜night, as long as the touch of the night's "起夜" key, Qualcomm to the bathroom with the lights on one by one group to start and stop the dark you return to the bedroom after the lights and then the entire clearance; you feel that life is more magical than ever before and full of mean?

回家时，只要轻按门厅口的&回家&键，您想要开启的灯和电器就自动开启，马上可以准备晚餐啦；备好晚餐后，轻按&就餐&键，就餐的灯光和电器组合场景即刻出现；晚餐后，轻按&影院&键，欣赏影视大片的灯光和电器组合场景随之出现；若晚上起夜，只要轻按床头的&起夜&键，通向卫生间的灯带群就逐一启动，不要再摸黑啦，回卧室后，再把灯全关；您是不是觉得生活比以前更神奇而富有意思呢？

He looked again, straining his keen blue eyes, that had a touch of the Viking in them, through the shadowy pine trees as through a doorway at the green-grassed garden-path rising from the shadow of alders by the log bridge up to the sunlit flowers.

他又看了一遍，瞪圆了他那双锐利的蓝眼睛；他的双眼中透着一股海盗气。穿过仿若门厅的树影翳蔽的松林，他看见了绿草茵茵的花园小路从原木桥边的桤木林掩映处展现，一直通到洒满阳光的花丛那边。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失