门厅

Then he looked about upon a dingy, moth-eaten hotel lobby.

这时他朝这个阴暗、破烂的旅馆门厅四周看了看。

A:Yes,you may go to the lobby and buy it from the newspaper stand there.

您可以到门厅的报刊供应柜去买。

Several doors opened out of this vestibule, which was octagon, like my lady's ante-chamber.

有好几个门通达门厅，那是个八角形的建筑，同爵士夫人的前客厅一样。

Different types of architecture require different portico space s, which are illustrated as different spatial contents.

门厅空间是连接建筑室内外的节点，是建筑中最生动最活跃的空间之一，是建筑空间性格的集中体现。

Because of the pram in the hall.

原因在于门厅里的婴儿车。

God Temple of the main building for the two halls, on both sides of the lean one has more than six columns of the hall Rickettsia.

神庙的主体建筑为两个大厅，两旁各倚一座有6根多立克圆柱的门厅。

Very little was given to his crime, but it was there, several "sticks" in all, among all the riffraff of telegraphed murders, accidents, marriages, and other news.

四周都没看见熟悉的或可疑的面孔，可他还是不想在门厅里看报，就找到楼上的大休息室，进去坐在窗边，把报纸浏览了一遍。

Again, time hanging heavily on his hands, he went home early, and this continued for several days, each day the need to hunt paining him, and each day disgust, depression, shamefacedness driving him into lobby idleness.

他又觉得时间难捱了，便早早回了家。连续几天都是这样，每天他都为要出去找事做而痛苦不堪，每天他都要为厌恶、沮丧、害羞所迫，去门厅里闲坐。

Landed here, he turned to walk back along Seventh Avenue, but the slush was too much.

他又在旅馆的门厅里坐了下来，等着时间消逝，不知自己能做些什么。

The two animals conducted him between them into the small smoking-room that opened out of the entrance-hall, shut the door, and put him into a chair.

两只动物架着他，带到那间通向门厅的小吸烟室，关上门，把他按在椅子上。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失