门厅

At first floor level the plan is open with the primary living spaces and entrance having an overlapping relationship.

在第一层入口层，平面是由开放的起居空间和门厅共同交织构成。

Now, at 28, she is — finally and anxiously — making her Off Broadway debut as, of all things, a heterosexual bumpkin whose libido gets her very much into trouble in Iraq.

她自称是个假小子，这一点都不假，她曾经梦想成为一名身着制服的门厅侍者，但是表演却使她在10岁时转移了目标。

Before the cell phone, theatergoers rushed to the lobby during intermissions simply for a quick smoke.

手机没有问世以前，剧院里看戏的人一到中间休息时间便急忙冲到门厅，只是为了赶紧抽口烟。

On the hall table in every house the first thing you saw was silver tray waiting to receive more calling cards on top of the stack already piled up like jackstraws; they were never thrown away.

在任何一家门厅的桌台上你首先看到的是一只银盘上散乱地堆满了名片，仍恭候着更多的名片的到来。来访者的名片从来不被扔弃。

The peninsula is the grande dame of the East, where tea is served in its ornate lobby each afternoon at 3

半岛酒店是东方名珠。在其富丽堂皇的门厅中，每天下午三时有茶点供应。

The peninsula is the grande dame of the East, where tea is served in its ornate lobby each afternoon at 3

半岛酒店是东方名珠。在其富丽堂皇的门厅中，每天下午三时有茶点供应。他们花下午的时间捕蝴蝶。

Tall and short,the two brothers always dressed in clothes of similar colors and styles;hand in hand, the two of them walked through parks and fields, a small elephant, a flying bird, a 'music' mushroom, a guard standing booth, a shell picked up after the tides all became the great surprises and amusements of the day.

一高一矮兄弟两，经常穿着同色系的衣服，手牵手走过森林，踏过田野，一头小象、一只飞鸟、一朵音乐蘑菇、一个卫兵站岗的门厅、一只退潮后捡到的贝壳都是生活中极大的惊喜和收获。。。

Gazed down at Fred and George who stood in the middle of the floor with the unmistakeable look of two people who had just been cornered.

盯着下面的弗雷德和乔治，他们俩站在门厅中央，样子显然是刚刚被人逮到。

A portico or lobby of an early Christian or Byzantine church or basilica,originally separated from the nave by a railing or screen.

教堂的西门廊早期基督教或拜占庭式教堂或罗马天主教长方形教堂的西门廊或门厅，早期用围栏或屏幕与中殿分开

Gamwell Hall, seat of Robin Hood's uncle Sir William Gamwell, was not far from Nottingham, and thither Sir Guy of Gisborne rode one day attended only by his squire.

Gamwell 门厅，罗宾头巾威廉 Gamwell 先生叔叔的座位，离诺丁汉不很远，和对岸吉斯本的人先生骑只被他的乡绅参加的一天。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失