门厅

The King and Queen, the courtiers and the guests fell asleep in the Great Hall.

国王和皇后，朝臣和客人在很棒的门厅中睡着了。

And her voice rang off the mailboxes and doorknobs of the vestibule.

声音响彻了门厅里的信箱和门上的球形把手。

Is an enterprise specially manufacturing senior vestibule dust-removing doormats, which has introduced the latest scientific research technologies from Europe and America, and given priority to development, manufacturing, and engineering distribution.

更多赛瑞装饰材料有限公司是专业生产高级门厅除尘地垫的企业，引进了欧美最新的科研技术以开发、生产、工程销售为主。

Is an enterprise specially manufacturing senior vestibule dust-removing doormats, which has introduced the latest scientific research technologies from Europe and America, and given priority to development, manufacturing, and engineering distribution.

赛瑞装饰材料有限公司是专业生产高级门厅除尘地垫的企业，引进了欧美最新的科研技术以开发、生产、工程销售为主。

Special paths available for the disabled at main public areas and foyers. Wheelchairs and toilets for the disabled are available. Provide service to them if necessary.

门厅及主要公共区域有残疾人出入坡道，配备轮椅，有残疾人专用卫生间或厕位，能为残疾人提供必要的服务

R. Special paths available for the disabled at main public areas and foyers. Wheelchairs and toilets for the disabled are available. Provide service to them if necessary.

门厅及主要公共区域有残疾人出入坡道，配备轮椅，有残疾人专用卫生间或厕位，能为残疾人提供必要的服务

The centrally placed Multiform Theatre invites participation from the street; the bridge, in connecting the MRTP station on the east through to the western side of the site, offers interaction with the various public spaces and activities of the programme; the southern end of the building displays a well-orchestrated entrance to the Playhouse Theatre; and the pair of foyers, conceived as three dimensional stages, interact with the public realm of the street.

位於中央的多型式中剧场能吸引到一般街上民众的参与；位於东向的MRTP 车站与基地的西边以空桥相连接，提供了多种公众空间和表演活动的互动；建筑物的南边为通往中剧场的精心设计的入口；另外，两个门厅以立体活动舞台的方式呈现，提供与街道上的大众互动的机会。

According to Foster, the popularity of Americanism among the young generation in Britain is "the hall-mark of the tough-guy and the he-man".

依照收养的，名声美国所创在年轻的世代之中在英国是&恶棍-家伙和那颇有男性气概的男人门厅-标志&。

In the lobby bar, accents include a Gothic-like arched marble fireplace, wood-panelled walls and elevators, parquet floors, chandelier wall lamps and high-backed sofas.

门厅吧台区的突出特征有：仿哥特式的拱形大理石壁炉、木板墙群、升降梯、镶木地板、枝形壁灯和高靠背沙发。

On three sides, a large living room full observation carried out according to the functions of sub-point layout, while the high-ceilinged lobby of the top people have access to castle feeling.

三面全方位观景的大客厅按功能进行了分点布局，而门厅的挑高顶使人有进入古堡的感觉。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失