门卫

Half an hour later, having with great difficulty convinced an unsympathetic gateman that I was not a spy, and having left my bundle of books in his lodge, I was allowed to wander in on my own, in search of my palace.

后来的半个小时里，为了让冷漠的门卫相信我不是间谍，我大费口舌，并把自己的一捆书押在了传达室内，这才被允许进入学院内部参观--探寻我向往已久的王府。

He needs social skills and life skills training and desperately wants to get training or college courses to enable him to hold a job that is steady, provides benefits and is more than janitorial in nature.

他需要得到社会技能和生活技能的培训。他也很想得到培训或者上大学的课程以确保他能找到一个稳定的，提供福利的工作，而不仅仅是门卫的工作。

The letter asked.there are very large contracts already let to Raibus, the locally owned business development company, to perform almost all janitorial, security, catering and other support functions.the technocrats we need cost money to bring to Papua New Guinea, and we only bring as many as the project needs at this crucial stage of the construction and development schedule.

镍矿把一个非常大的合同已经承包给当地的一家企业发展公司，以执行几乎所有的门卫、保安、餐饮和其他后勤功能。关于技术骨干，镍矿只会在这个项目的建设和发展的关键阶段才引进，需要时间。

"It sounded like a truck gearing down," said Kim Quarterman, a doorman at a nearby building.

&听起来这声音好象是卡车减速时的声音，&附近一座建筑的门卫克姆。

I wod be the queen of my Cathy castle and the pesting boss wod be my guard man.

那我就是我城堡的女皇，我那个烦人的老板将会是我滴门卫

This was the signal for the guards at the gate to throw it open, and for the Ancelstierran police outside to push the crowd apart.

这是给门卫的信号，要他们打开大门，而外面的安塞斯蒂尔警察就会把人群分开。

The entrance guard lives on that salary and can hardly keep the wolf from the door.

拿这个工资的门卫是只能勉强生活。

The entrance guard lives on that salary and can hardly keep the wolf from the door.

门卫靠那种薪水生活，几乎要挨饿披着羊皮的狼，口蜜腹剑的人。

The scientists isolated the particular gatekeeper than evicts PACAP27. Then they designed an antisense, a specific molecule that turned off the impediment.

研究人员分离出拒绝PACAP27进入的&门卫&，然后设计了一个相反的特定分子，打破了障碍。

But he was frisked by the guard and was brought to Maggie's office.

但是他被门卫搜了身并被带到麦姬的办公室。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。