门上的

When the four minstrels were finished, they put out the light and looked for a place to sleep, each according to his nature and his desire. The donkey lay down on the manure pile, the dog behind the door, the cat on the hearth next to the warm ashes, and the rooster sat on the beam of the roof.

他们吃饱之后，把灯灭了，各自依自己的习惯找到了休息的地方，驴子躺在院子里的一堆草上，狗趴在门后面，猫蜷曲在仍有炉灰余热的壁炉前，公鸡栖息在房顶的屋樑上。

They broke open the cellar door and sprinkled lime there, and in all the outbuildings.

他们打开了地窖门，在那里和所有的外屋里都撒上了石灰。

We expressed our acknowledgements and sat down behind the door where there was a lame invalid of a sofa.

我们表示了谢意，随后就在门后一张瘸了腿的破沙发上坐下。

Although they shared mechanicals such as engines, gearboxes, and differentials, the four-door New Class models shared little else in terms of parts and design with the two-door models.

虽然他们共享，如发动机，变速箱机械特性，和差异，四门级车型共享新别无其他的部分，并与双门车型设计上。

God told David that Solomon was to build the Temple or House of worship at Jerusalem, so in the latter years of David ' s life he charged Solomon to do as God commanded.

神告知大卫所罗门将在耶路撒冷建造圣殿，所以大卫晚年就指示所罗门按神默示的去做，详情记录在历代志上28与29中。

"Guess what?" yelled my high schooler as he burst through the door.

当我正上高中的儿子进门时，他大声地喊道：猜猜怎么样？

From the time of our alighting at the outer gate (which we found locked, and which one of the brothers had opened to admit us, and had relocked), I had heard cries proceeding from an upper chamber.

住宅的门锁着。两兄弟之一开了门让我们进去，然后又反锁上了。从我们刚在院落大门下车时起我就听见楼上屋里有哭喊声。

The family tree genealogical records, first hall is the shrine for worship, second hall also named 'Self-reflection Room', after the land reform it was being used as 'public property' turned into food stores barn, converted into local village school accommodated more than 500 students in 1952,'break four olds' era, carvings and tone carvings inside and outside the full destruction of objects inside and outside have been fully destructed, ancestral tablet was fallen and lost until a few times ago.

曾氏族谱记载，宗圣祠上殿为祭祀之所，中殿两厢办有族学曰&省身学堂&，延聘塾师收本族弟子及外姓学童课读。土改后，宗圣祠被充作&公共财产&辟为粮店谷仓，1952年以后改作当地乡村学校，祠内卸门拆窗变成了教室，最多时学生达500余名。直到破&四旧&年代，祠堂内外木雕石刻之类的物件悉数被毁，&宗圣祠&额碑从门楼高处跌落尘埃，数易其地被当成了垫脚石，后来竟不知所踪，直到前不久曾庆山扯翻地时将其创出。

The much-anticipated PlayStation 3 made it out the door in November, though that didn't prevent a management shakeup at Sony ...

备受瞩目的PlayStation 3上发了言，它出了门，在11月，虽然这并不妨碍管理的整顿工作在Sony 。。。

Read had two bulls of Bashan when he was at junior school: Chinese and English.

李特先生上初中时感到困难的学科有两门：语文和英语。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。