门上的

Go forth, O daughters of Zion, And look at King Solomon with the crown With which his mother crowned him On the day of his espousals, Yes, on the day of the gladness of his heart.

3：11 锡安的众女子阿，你们出去观看所罗门王戴着冠冕，就是在他婚娶的日子，心中喜乐的时候，他母亲给他戴上的。

Go forth, O daughters of Zion, And look at King Solomon with the crown With which his mother crowned him On the day of his espousals, Yes, on the day of the gladness of his heart.

3：11 锡安的众女子阿，你们出去观看所罗门王戴著冠冕，就是在他婚娶的日子，心中喜乐的时候，他母亲给他戴上的。

Go forth, O ye daughters of Zion, and behold king Solomon with the crown wherewith his mother crowned him in the day of his espousals, and in the day of the gladness of his heart.

锡安的众女子啊，你们出去观看所罗门王！头戴冠冕，就是在他婚筵的日子、心中喜乐的时候，他母亲给他戴上的。

Go forth, O ye daughters of Zion , and behold king Solomon with the crown wherewith his mother crowned him in the day of his espousals, and in the day of the gladness of his heart.

锡安的众女子阿，你们出去观看所罗门王，头戴冠冕，就是在他婚筵的日子，心中喜乐的时候，他母亲给他戴上的。

Go forth, O ye daughters of Zion , and gaze upon king Solomon, even upon the crown wherewith his mother hath crowned him in the day of his espousals, and in the day of the gladness of his heart.

锡安的众女子阿，你们出去观看所罗门王，头戴冠冕，是在他婚筵的日子，心中喜乐的时候，他母亲给他戴上的。

Alfred de Musset got fantastic words for them in his "With What the Girls Dream (A quoi rêvent les jeunes filles)".Father opened the door to let in the'material-husband (matérielépoux)'.The'ideal-husband'had to come through the window always.

3c 缪塞在《少女做的是什么梦》那首诗剧里，有句妙语，略谓父亲开了门，请进了物质上的丈夫（matérielépoux），但是理想的爱人，总是从窗子出进的。

Decreased intracellular level of Kv2.1 mRNA with RNA interference inhibited the decrease of IK current caused by forskolin and its protective effect for granule cell from apoptosis.

最新研究表明，细胞膜脂质成分的改变可以影响离子通道在细胞膜上的分布和电压门控特性。我们还观测了胆固醇对颗粒细胞IK型钾通道的影响以及凋亡过程的作用。

If you were visualizing a new home, see yourself in your mind's eye holding the key in your hand, putting it in the raspberry-stained door, turning the faceted handle, seeing what's inside as you open the door, with your furniture and knick knacks already in place.

如果你在一个新房子视觉化，看见你自己在你心中握住这个家的钥匙，把它放在染成覆盆莓颜色的门上，转开切面的把手，看看当你打开门时里面有甚麼，而你的家具和小摆设都已经放订为了。

George Street began at its door. In its place now stands a grim Victorian police station. Above its door is the British lion, holding a police baton in its jaws.

这个地方现在耸立着一座严酷的维多利亚时期的警察局，它的门上是一支咬着警棍的不列颠之狮。

Life size images were stuck on glass doors at shops, airports in South Africa for the advertisement of glass and window cleaner.

商店的玻璃门上贴着的和实物一样大小的图片。这是南非机场一个有关玻璃和窗户清洁的广告。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。