门上的

In fact, the study to the hyperpycnal flow is very useful to the steadily of the down-stream and the full use of it.

从实际意义上来说，对黄河口泥沙异重流的研究有利于研究河口拦门沙的演化和治理问题，对黄河下游河道的稳定和充分利用等一系列问题都具有重大的现实意义。

THE BARON, followed by the count, traversed a long series of apartments, in which the prevailing characteristics were heavy magnificence and the gaudiness of ostentatious wealth, until he reached the boudoir of Madame Danglars--a small octagonal-shaped room, hung with pink satin, covered with white Indian muslin.

那是一间八角形的小房间，挂着粉红色薄绫和白色印度麻纱门帘和窗帷。椅子的式样和质地都是古色古香的，门上画着布歇［布歇：专画乡土装饰画的法国画家。

Northrop Grumman Corporation is a leading global information security company whose 120,000 employees provide innovative systems, products, and solutions in aerospace, electronics, information systems, shipbuilding and technical services to government and commercial customers worldwide.

诺斯洛普格鲁门公司是一个全球信息安全上的领先公司，它的12万名雇员为政府和全球的商业客户提供了航空，电子，信息系统，造船等创新的系统，产品和解决办法，以及技术服务。

D. When finishing the installation of hinges of door leaf and jamb, raise the door leaf, and insert the hinge into the hinge axis.

D。 完成门扇和门套上的所有页面的安装后，抬起门扇，将门扇页面的合页筒套入门套页面的合页轴。

The purpose of palliative care is to improve dying patients' quality of life, alleviate their physical and psychological suffering, and make them spending their last days of life in peace, happiness, and painlessness.

临终关怀是一门以临终病人生理、心理特征和临终照护实践规律为探究对象的新兴边缘学科，其目的在于使临终前病人的生命质量得到提高，减轻其肉体及精神上的痛苦，使其平静、舒适、无痛地度过人生的最后时光。

The purpose of palliative care is improving dying patients' quality of life, alleviating their suffering in body and soul, and making them spending their last days of life in peace, happiness, and painlessness.

临终关怀是一门以临终病人生理、心理特征和临终照护实践规律为研究对象的新兴边缘学科，其目的在于使临终前病人的生命质量得到提高，减轻其肉体及精神上的痛苦，使其平静、舒适、无痛地度过人生的最后时光。

It studies the physiological and psychological traits of dying patients and the rule of death care practice to these patients. The purpose of palliative care is to improve dying patients' quality of life, alleviate their physical and psychological suffering, and make them spending their last days of life in peace, happiness, and painlessness.

临终关怀是一门以临终病人生理、心理特征和临终照护实践规律为研究对象的新兴边缘学科，其目的在于使临终前病人的生命质量得到提高，减轻其肉体及精神上的痛苦，使其平静、舒适、无痛地度过人生的最后时光。

Doors,Cloak Robe, Bathroom Cabinet, and Kitchen Cabinet are now produced in the factory together with all the other wood work such as Wall Hung Panel, Wall to Floor Panel in coordinated material and painting as well as matching hinges and metal fittings to achieve the unified interior wood work design.

"和玺组装室内门系统"作为公司目前在市场上的首推产品，以其选料精良、款式新颖、风格高雅、工艺精美、技术先进而赢得设计师的推崇和用户的广泛青睐，成为中国门业的知名品牌。

Those of London have a picture hung at their door, informing the passengers what they have to sell, as those at Pekin have a board to assure the buyer that they have no intention to cheat him.

伦敦商店的门上悬挂着一副画，以此告诉过路的人们商店里卖些什么，就像北京的商店门口会放一块板，以此向顾客们保证商品是货真价实的。

Those of London have a picture hung at their door, informingthe passengers what they have to sell, as those at Pekin have aboard to assure the buyer that they have no intention to cheathim.

伦敦商店的门上悬挂着一副画，以此告诉过路的人们商店里卖些什么，就像北京的商店门口会放一块板，以此向顾客们保证商品是货真价实的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。