门上的

It was an almost secret door in a wall in Brixton, south London, that led to my own initiation into the splendours of China tea.

带我走进中国茶的精妙世界的，是伦敦南部布里克斯顿围墙上的一扇极为隐秘的门。

A barrier that has parallel or crossed bars blocking a passage but admitting air.

门或窗户上的平行的或交错的木条，它可以挡住人的通路却可以让空气进来。

In the year 1857, at the summer assizes of the county of Cornwall, an unfortunate man, 2 said to be of unexceptionable conduct in all relations of life, was sentenced to twenty-one months' imprisonment, for uttering, and writing on a gate, some offensive words concerning Christianity.

即在1857年，在康沃郡的夏季巡回裁判庭，就有一个不幸的人，①据说在生活一切关系方面都还是碌碌庸行的，只因说了和在门上写了几句触犯基督教的话就被判处二十一个月的徒刑。

This thesis firstly makes an analysis of the duet in Carmen by means of the distribution of the duet and the development of the story, the unique management of the duet by Bizet, and the portray of the figure.

本文对歌剧《卡门》的重唱进行本体分析，即重唱在歌剧中的布局与剧情发展、比才在重唱创作上的特殊处理以及重唱对人物形象的塑造方面作了详细分析。

Tommy and his new CELLMATE take in their new surroundings.

牢门铿锵的撞上，汤米和他的新狱友们来到了的新的环境。

These were too old to fight, but they were fluent orators, and sat on the tower like cicales that chirrup delicately from the boughs of some high tree in a wood.

他们端坐在斯卡亚门上方的城面，这些民众尊敬的长者，由于上了年纪，已不再浴血疆场，但仍然雄辩滔滔，谈吐清明透亮，犹如停栖树枝。鼓翼绿林的夏蝉，抑扬顿挫的叫声远近传闻。

Literary anthropology is formed at the cross point of literature and anthropology. After developing for a century, it has become a world subject.

文学人类学是在文学和人类学的交叉点上生长起来的，经过百年来的不断发展，目前已经形成了一门世界性的学科。

Thus,an ISG HEV vehicle model is set up based on Simulink in the paper.A real time optimization control strategy based on logic threshold is proposed,which is suitable for urban cycle on the basis of analyzing its operation mode.

因此，基于Simulink建立了ISGHEV的整车模型，在分析其工作模式的基础上，提出了适合于城市工况使用条件的基于逻辑门限值的瞬时优化控制策略。

Bank pool Hall of Famer Truman Hogue's Second Annual Invitational 9-Ball Tournament, sponsored by Jeff Griffith's Diamond Pub in Louisville, KY, was held February 23-24, much to the delight of event winner David Rice.

银行池名人堂杜鲁门hogue的第二次年度邀请赛9球比赛中，赞助由Jeff格里菲斯的钻石酒吧在路易斯维尔，肯塔基州，举行了2月23日至24日，在很大程度上要高兴的事件得主大卫水稻。

They accept the Bible to be scripture,"as far as it is translated correctly",[1] and use the King James Version of the Bible .

教会使用&翻译正确&的圣经和摩门经为教会经典经文，因此，教会的教友认为自己是基督徒，但并非天主教，东正教和新教传统意义上的基督徒。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。