门上的

A gate in a sluice that can control the flow of water.

能够控制水流的一个水闸上的门。

The award relates to her research specialization in accounting history and specifically to her development of, and teaching in, the postgraduate subject Accounting and Business History offered at Charles Sturt University.

这个奖项同她在会计历史领域的研究有关，特别是她对于会计与商业历史这门硕士阶段课程上的发展，和致力于教学。

And sweet-smelling plants are hung on doors or cut to look like little Christmas trees.

散发着甜味的迷迭香草一般用来挂在门上，或剪成小圣诞树的形状。

Mr Huang devoted painting and calligraphy titbit that he collected for several years and almost thousands piece of works that he painted by himself.

馆的正面大门是用废炮弹壳熔铸而成的，门上镶嵌着八幅铜浮雕，包括秦兵马俑、唐簪花仕女等。

He unfastened the door in the ivy-laced wall, and waited.

他把那扇开在爬满长春藤的墙壁上的门打开，等候着。

A laser turret targeted Boga. The near-miss knocked the lizard and her rider off the cliff-side, sending both plunging into the sinkhole grotto.

一门激光炮瞄准了博加，这发险险命中，把蜥蜴和他背上的人一并打落悬崖，让两人摔到岩洞的洞穴中。

However the Cameroon striker beat him at the near post in the 76th minute and soon afterwards Juliano Belletti's drive across goal cannoned in off his foot to give the Catalan side the trophy.

虽然喀麦隆射手在76分钟的时候在邻近区域打败了他，不久之后Juliano Belletti快速插上的大力轰门使得加泰罗尼亚人领先。

The Petra basin boasts over 800 individual monuments, including buildings, tombs, baths, funerary halls, temples, arched gateways, and colonnaded streets, that were mostly carved from the kaleidoscopic sandstone by the technical and artistic genius of its inhabitants.

佩特拉有800多座纪念物，其中包括建筑物，坟墓，泳池，祭祠大殿，寺庙，弓形门，柱廊街道，它们都是由各种颜色的沙石雕刻而成，再现了佩特拉人在艺术和建筑技术上的高超水平。

The topics covered in this course include: unconstrained optimization methods, constrained optimization methods, convex analysis, Lagrangian relaxation, nondifferentiable optimization, and applications in integer programming.

这门课程的主题包括：无约束最优化方法，约束最优化方法，凸分析，拉格朗日松弛法，不可微函数最优化，以及在整数规划上的应用。

The topics covered in this course include: unconstrained optimization methods, constrained optimization methods, convex analysis, Lagrangian relaxation, nondifferentiable optimization, and applications in integer programming.

这门课程的主题包括：无限制最适化方法，限制最适化方法，凸分析，拉格朗日松弛法，不可微分函数最适化，以及在整数规划上的应用。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。