门上的

But suddenly it's dieing, can you imagine a Sadhu or a Zen master with the fish still hanging on the fishhook, half drunk walking into the lobby of Conrad Hotel and the doorman opening please come in ?

但突然之间，这种情形消逝了，你想象一下：当一个萨度或者一位禅师提着还挂在鱼钩上的活鱼、醉熏熏地走进港丽酒店的大堂，门童会打开门说"请进"吗？

A gate used to control the flow of a body of water.

能够控制水流的一个水闸上的门。

The story of Adam and Eve was inscribed on the door of the Cathedral.

亚当和夏娃的故事被刻在大教堂的门上。

All juniors have to take two science classes.

所有的大三生都要上两门自然科学的课。

Kissinger thought for a while and said,I think it's very important to learn English well for it is a general language in the world .

基辛格想了想说：我认为把英语学好是很重要的，因为它是世界上的一门通用语言。

Lesson 1 How does a logic gate in a microchip work?

第一课 芯片上的逻辑门是如何工作的？

If therefore all of you have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true riches?

倘若你们在不义的玛门上不忠心，谁还把那真实的钱财托付你们呢？

If therefore ye have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true riches?

011 倘若你们在不义的玛门上不忠心，谁还把那真实的钱财托付你们呢？

The idea is not to create a syntax that makes it easier to isnert HTML tags. In my opinion, HTML tags is already easy to insert. The idea for Markdown is to make it easy to read, write, and edit prose.

下面这段是摘自 Markdown 上的话，算是一门全新的标记语言了，需要一段时间熟悉，感觉还是蛮有用的。

When I gave you a mezuzah as a gift – the Hebrew scroll of parchment containing the Shema, the fundamental prayer of Judaism, that is affixed to the door – you told me that you would cherish it because it would honor God's place in your life.

当我送你门柱圣卷作为礼物——希伯来人羊皮卷书，包含犹太教的基本祷词施玛篇，这是用来贴在门上——你告诉我你会珍惜它，因为用它来尊敬上帝出现在你的生活中。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。