门上的

Abnegate: ab-abyss=hell, ne-那,gate.

地狱的门上写着，放弃所有的希望----放弃，克己。

It sought Agamemnon son of Atreus and found him in his tent, wrapped in a profound slumber.

出现在阿特柔斯之子阿伽门农的营棚，发现后者正躺在床上，酣睡中吞吐着神赐的香甜。

When Coraline finds an old door hidden behind an armoire and papered over with wallpaper, she convinces her mother to unlock it, only to find a wall of bricks.

当卡洛琳发现一老一衣橱门背后隐藏和掩盖了的墙纸，她说服她母亲解开它，却发现墙壁上的一砖。

Hanging is an atrociously archaic way of killing a human being and the self-satisfied modernity of the electric chair is just as atrocious.

绞刑是一种结束生命的古代残暴办法，而自鸣得意的现代电椅也一样凶残。他把椅子砸在门上。

Then you shall take an awl, and put it through his ear into the door, and he shall be your slave forever.

你就要拿锥子将他的耳朵在门上刺透，他便永为你的奴仆了。

17 Then take an awl and push it through his ear lobe into the door, and he will become your servant for life.

15：17 你就要拿锥子、将他的耳朵在门上刺透、他便永为你的奴仆了。

3 You shall take an awl and thrust it through his ear into the door, and he shall then be your slave forever.

你就拿锥子在门上把他耳朵刺透，他便永远成了你的奴仆；对你的婢女也该这样做。

His children sold his house with the black wreath still on the door.

丧事的花圈还挂在门上，他的子女就把房子卖掉了。

As she said this, she came upon a neat little house, on the door of which was a bright brass plate with the name 'W.

她说着到了一幢整洁的小房子前，门上挂着一块明亮的黄铜小牌子，刻着"白兔先生"。

Clementi's Gradus ad Parnassum is an important work in pianoforte-history.

克列门蒂的《名手之道》是钢琴艺术史上一部重要的作品。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。