门上的

As for me, the doorknob to the coal cellar was right below the level of my eye, because when Mr. Glum slapped me roughly on the back of my head (I was afraid to open the door to the cellar) the doorknob struck me on the cheek, and I had a bruise there for a week.

那个时候，煤窖的门把手的高度刚好到我的眼睛下方，由于格罗姆先生粗鲁地拍我的后脑勺门把手撞在了我的脸颊上，然后我的脸瘀了一个礼拜。

It was standing on a trap door.

它正站在地板上的一扇活动门上。

In the Chinese Lunar New Year, there is a custom of posting couplets written on red paper on doors.

在中国春节的习俗中，有一项是在红纸上写下春联并将其贴于门上。

Before the day, people are busy preparing for it and they stick New Year couplets on the doors.

新年前夕，人们都忙忙活活的准备着，还在门上贴上春联。

A glass door cuts the corns of the National Guard when they try to mount on the barricade. Pardi!

有了一扇玻璃门，要是那些国民自卫军想登上街垒，他们脚上的老茧便会被划开。

Siltation features downstream of a barrage built at the mouth of a tributary is mainly conditional on the alignment of the thalweg of the main river, and is essentially different from that in the main river estuary.

在潮汐河口支流口门上建闸，其闸下淤积面貌主要取决于干流主槽的位置，这与在潮汐河口干流上建闸的闸下淤积问题有着本质上的差异。

While the young man stood with his hand upon the library door, still half doubtful whether he should follow his uncle or re-enter the room in which he had left that more wretched creature, whom it had been his business to unmask, Alicia Audley opened the dining-room door, and revealed to him the old-fashioned oak-paneled apartment, the long table covered with snowy damask, and bright with a cheerful glitter of glass and silver.

年轻人一只手按在书斋的门上，仍旧迟疑不决：他是否应该跟随伯父而去，还是重新走进书斋，（他把那更加狼狈的女人丢在书斋里，揭露她曾经是他责无旁贷的事情。）这时艾丽西亚·奥德利推开了餐室的门，他这就看到了老式的栎木嵌板的房间，铺着雪白缎子的长桌子，玻璃器皿和银餐具烟烟生光。

Kansas may be soon known less for Dorothy and Toto and more for Dr. Dean Zollman and his atomic orbitals. Dr. Zollman came from Kansas State University to visit NEHS and speak to two hundred of our top-performing upper-grade science students on May 22nd. He shared with us his school掇 special teaching methods for making quantum mechanics easy to understand for all students (That掇 no small leap!).

美国堪萨斯州州立大学物理系系主任左门教授应邀来台访问，透过陈金枫老师的协助，特於五月二十二日莅临本校对高中部及双语部的同学发表有关量子力学方面的演说，左门教授的讲述透过实物操作及电脑上的虚拟实验，将此项对高科技有深远影响的量子力学概念生动的传达给同学。

Can you tell me what the writing on that stone over the door means?

能告诉我们门上那块石匾上的字是什么意思吗？

Noticeboards located in front foyer and on the function room door with the seminar title on them.

Celsius； and 在休息厅门前放置一块指示牌并在多功能厅门上贴上研讨会的名称。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。