门上的

Thus saying, from her side the fatal Key, Sad instrument of all our woe, she took; And towards the Gate rouling her bestial train, Forthwith the huge Porcullis high up drew, Which but her self not all the Stygian powers [ 875 ] Could once have mov'd; then in the key-hole turns Th' intricate wards, and every Bolt and Bar Of massie Iron or sollid Rock with ease Unfast'ns: on a sudden op'n flie With impetuous recoile and jarring sound [ 880 ] Th' infernal dores, and on thir hinges grate Harsh Thunder, that the lowest bottom shook Of Erebus.

V1：她边说边从身边取出那不祥的钥匙――人间万祸的媒介，向着大门转动她的兽尾，巨大的格子吊闸，被高高地拔起来，那吊闸坚固、沉重，除了她，即使用全地狱天使的力量也动弹不了它；随后她把钥匙放进锁眼里，旋开了复杂的弹簧，轻轻松开所有铁铸石炼的门鼻、门闩，轰隆一声，地狱的大门忽然开了，由于用力过猛，所以造成反跳，使得门键上的粗厉声响如雷鸣，连地狱最深的底层也被震动了。

We knelt on the wooden ties and rested our elbows on the cold tracks. With field glasses, I felt I could touch the house.

我们跪在枕木上，胳膊支在铁轨上，从双筒望远镜里我几乎可以触摸到克里门特的家。

My task was a very hard one; but, as I was absolutely resolved- as my cousins saw at length that my mind was really and immutably fixed on making a just division of the property- as they must in their own hearts have felt the equity of the intention; and must, besides, have been innately conscious that in my place they would have done precisely what I wished to do- they yielded at length so far as to consent to put the affair to arbitration.

我关了窗，把一个垫子挂在门上，免得雪从门底下吹进来，整了整火，在炉边坐了近一个小时，倾听着暴风雪低沉的怒吼，我点了根蜡烛，取来了《玛米昂》，开始读了起来――残阳照着诺汉那城堡峭立的陡壁，美丽的特威德河又宽又深，契维奥特山孑然独立；气势雄伟的塔楼和城堡的主垒，两侧那绵延不绝的围墙，都在落日余辉中闪动着金光。

A horizontal piece of wood in a door or in paneling.

横挡：门上或窗格上水平的木板

In a Solomonic judgment, UNESCO found that the structures on the South Peak—apparently an offshoot of the monastery, to which monks went for retreat or penance—had indeed been rendered "dramatically different".

联合国教科文组织发现"南峰"上的建筑——明显是修道院的一个分支，僧侣们走到那里休息，忏悔——已经被弄得面目全非，成了"截然不同"的另外一个样子，这让人想到了"要把小孩分成两半的所罗门王"（所罗门王当年通过要把小孩一分为二的计策，知道了孩子的生母，判定了小孩的归属权。

Its roofs and doors were wattled with hissing snakes, ejecting poison, through which perjurers and murderers were forced to wade by way of punishment

这儿，屋顶上、门上到处盘缠着毒蛇，它们喷着毒液，咝咝直叫。作伪证的人和谋杀犯被强迫打这儿通过，以示惩罚。

Again, we note a similar commingling of Evangelical texts elsewhere in the same Epistle of Clement, in the Doctrine of the Twelve Apostles, in the Epistle of Polycarp, and in Clement of Alexandria.

再次，我们注意到了类似的混合福音文本的其他地方同样使徒克莱门特，在理论上的十二门徒，在使徒波利卡普，在克莱门特的亚历山德里亚。

I minored Modern Principles of Exchange in second semester of junior year, I was drawn to the logicality reflected in the course although it only emphasis that its theoretical analysis and instruction, while math not just plays a computing role in the course but also illustrated its thinking in a strict way in many aspects.

记得我在大三下学期选修了现代交换原理这门课程，虽然我们信息院开设的该课程只注重理论上的分析和讲解，但其严谨精彩的逻辑性却深深吸引着我，而数学在这门课中不仅仅扮演着计算工具的角色，更是在很多方面体现着它严密的思想。

The main turret was modified as well and rearmed with a short barreled 76.2 mm gun KT-28 (the original name of that gun was KT, the index "28" meant it was modified to be installed in T-28) instead a 45 mm gun. The chassis and transmission were also slightly improved.

主炮塔也进行了改进，用一门短管的KT-28型76.2mm火炮(火炮最初被成为KT，之后的&28&意思是经过改进安装在T-28上的型号)代替了原先的一门45mm炮，底盘和传动装置也略微进行了改进。

In order to develop new business, we agent for a famous brand: I-One I-One invented the New Hinge type Door closer that can be installed in light, luxury, small and heavy door. This product is distributed by LG International.

现在，I-One发明了一种新型的铰链式闭门器，它可以被安装在轻型的、奢华的、小型的或者重型的门上，这种产品目前由LG商事作总代理。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了