长高

As he drew level with the last pair of pillars, a statue high as the Chamber itself loomed into view, standing against the back wall...it was ancient and monkeyish, with a long thin beard that fell almost to the bottom ofthe wizard's sweeping stone robes, where two enormous gray feet stood on the smooth Chamber floor.

当他走到和最后一对柱子齐平的时候，一个几乎与房间一般高的雕像隐约出现了，它靠着后墙立在那里……它古老而且有猴子的样子(嗯，这里不知道上下文，恐怕不是"猴子样"，但翻译成"淘气"也不对吧)，长而薄的胡子几乎直垂到巫师的石长袍底下，下面两只灰色的大脚站在滑的地板上。

This method system provides a valuable model for studies of gastric mucosal epithelial cells in vitro.

本方法培养的细胞特异性高，存活时间长，为体外研究提供了理想的模型。

In order to predict the engineering and hydro-geological conditions, Positioned along the tunnel alignment/axis on the surface with a long array, super power-supply High density electrical resistance exploration system To prevent engineering accidents from occurrence and to reduce mudflow, water gushing providing the tunnel construction with scientific and reliable grounds.

在公路隧道工程建设过程中，为设计和施工风险，对于埋深大、工程地质条件复杂的隧道，在地表沿隧道轴线采用长排列、大功率供电的高密度电法系统进行视电阻率成像探测，能科学地指导设计和施工，对不良地质段地段提前采取预防措施，能避免和减少塌方、涌水等地质病害的发生，可缩短工期和节约投资。

The CDAS realtime telemetry and attitude determination system of meteorological satellite FY2 is a system of multifunction long life time and high reliability ,based on multiprocessor concurrent processing and multilevel faulttolerant architecture.It implements integrally realtime processing of analog telemetry including demodulation of accurate sun pulse,realtime determination of satellite's attitude,coding telemetry demodulation and realtime data processing,satelliteground loop simulation test,a...

介绍了风云二号卫星指令与数据获取站实时遥测定姿系统，该系统是一个采用多级容错、多处理器并发运行体系结构，统一实现包括精太阳脉冲解调在内的模拟遥测信号实时处理、卫星姿态实时确定、编码遥测信号解调和数据实时处理、卫星星－地回路仿真测试及系统大容量数据、图形、字符实时处理、通信、记录等多功能、长寿命、高可靠实时遥测定姿系统。

Leaving the water-side, where rushes stood thick and tall in a stream that was becoming sluggish and low, he wandered country-wards, crossed a field or two of pasturage already looking dusty and parched, and thrust into the great sea of wheat, yellow, wavy, and murmurous, full of quiet motion and small whisperings.

河岸边，灯芯草丛已经长得又高又密，河水已经流得缓慢，水位低落了。河鼠离开了河岸，漫无目地的朝田野走去。他走过一两块龟裂的布满尘埃的牧场地，一头钻进一大片麦田。麦子金黄灿灿，麦浪翻滚，沙沙作响，充满了宁静的动作和呢喃细语。

Maria: He's tall and handsome. He has charming eyes and a beautiful mustache.

玛丽亚：他又高又帅，长着迷人的眼睛和漂亮的小胡子。

Tt was tennis technical testing were shoe- n that the ball hitters were feasible in the testing because of its continuity, durability, stableness and objectivity. The ball hitters should be used according to different students of different levels.

证明应用多球发球机进行乒乓球基本技术考核是可行的，它具有连续性强、长时间持续高强度工作、能保持送球质量的统一和稳定性，减小送球的随意性和主观性同时提出其应用于技术考核的不足之处，探讨发球机用于技术考核的适宜对象和适宜内容。

Gordon, senior anthropologist at the Army Research Center in Natick, ensures that 90 percent of the uniforms and workstations fit recruits without alteration, She says that, unlike those for basketball, the length of military uniforms has not changed for some time.

高登认为，90%的制服和工作站无需修改就可以让新兵使用。她指出，与篮球队服有所不同，军队制服的长度在很长时间内就一直没有改动过。

Around the topic, the weak points of the traditional platform is analyzed first, such as complex arithmetic, long calculating time, high needs of hardware and so on. A real time control method based on virtual simulation is suggested to separate the complex positive/negative calculation of space kinematic and real time motion control. And a"3-2-1"type 6DOF platform is designed with the reference of the MAST (Multi-Axis Shaking Table) of MTS. The kinematic and dynamic calculation of the platform is finished. According to the calculating result, the control system of the"3-2-1"type 6DOF platform including 6 linear servo electric cylinders is designed and constructed. And the professional software Pro/E is used to do the 3D model and 6DOF motion simulation of the platform. The motion curves of the pistons of the 6 cylinders are exported with the simulation. At last the control software is programmed with Microsoft Visual Basic 6.0 and realizes the functions with the commands of GE series motion controllers. When loading the motion curves exported with the simulation, every cylinder can follow the curve very well and the platform realizes the hoped 6DOF motion.

围绕选题，本论文首先分析了传统的运动平台控制方法所存在的算法复杂、解算耗时长、硬件需求高的缺点，提出了一种基于虚拟仿真的实时控制方法，该方法将复杂的空间运动学正、反解与实时运动控制相分离；之后，参考MTS公司的MAST多轴振动平台，设计了新型的"3-2-1"型六自由度平台，并进行了运动学及动力学计算，根据相关计算结果，设计与搭建了包括驱动6个直线伺服电动缸在内的"3-2-1"型六自由度平台控制系统；接着，使用Pro/E对"3-2-1"型六自由度平台进行了三维建模和六自由度运动学仿真，并由仿真直接获得了6个直线伺服电动缸的活塞杆的相应运动曲线；最后使用Microsoft Visual Basic 6.0编写了控制软件界面，通过调用GE系列运动控制卡的各种命令函数实现了控制系统的相关功能，而当加载仿真得到的各缸运动曲线后，每缸均能很好地跟踪输入曲线，使平台实现了期望的多自由度运动。

The measuring mechanism of diffusion nephelometer and methods for its improvement were studied,the result of which shows that the diffusion nephelometer using a new-type monochromatic electronic light source and provided with a luminous intensity stabilizing circuit is featured by high accuracy and sensitivity in case of narrow range of NTU,with good linearity up to 100 NTU,without frequent adjustment of zero point an

探讨散射式浊度仪的测试机理和改进方法。测试结果表明，采用新型单色电子光源和配备发光强度稳定电路的散射式浊度仪具有低浊度范围准确性和灵敏度高，至100NTU线性好，不须经常调整零点和重新标定，耗电量少，光源寿命长和抗色度干扰能力强等特点，适用于水厂提高滤池效果和监测出水水质。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！