长高

The degree of hydration increases with an increase in temperature and time.

温度越高，时间越长，氧化镁的水化度越高。

The high-density optical data storage technologies based on short-wavelength laser source and solid immersion lens are studied with the aim to develop the key technologies of the two optical data storages system.

本课题主要围绕高密度光存储技术中的短波长光存储技术和固体浸没透镜超分辨存储技术展开研究，其目的在于掌握这两种高密度光存储系统中的关键技术。

Both the spousal transmission and mothertochild transmission resulted in higher intrafamilial transmission rate (47.8%[32/67] for familial transmission,40.9% [27/66] for MTCT,and 16.5% [19/115] for spousal transmission).Intrafamilial transmission rates of HIV by wife and husband carriers were 38.5%(37/96) and 9.5%(2/21),respectively.The intrafamilial transmission rate was higher in familes with younger wife infector and long time existense of spousal transmission risk factor.The MTCT was not influenced by the time of MTCT factor existence.

家庭内夫妻传播和母婴传播危险因素并存导致家庭传播率高达47.8%(32/67)，存在母婴传播因素的家庭传播率为40.9%(27/66)，存在夫妻传播因素的家庭传播率为16.5%(19/115)，妻子作为家庭引入病例导致38.5%(37/96)的家庭传播率，丈夫作为家庭引入病例的家庭传播率为9.5%(2/21)；妻子感染时的年龄越小，家庭传播率越高；夫妻传播危险因素存续时间越长，家庭夫妻传播率越高；母婴传播危险因素存续时间长短不影响家庭母婴传播率。

With the impact extrusion of chrome and copper the electric mouths as well as submerged are welding mouths enjoy the properties of high conductivity, highstrength, wearability and longevity, which all measure up with JB4281-86, JB/T7598-94 and conductivity of Luo rigidity promulgated by the State, Inteneration and temperature have attained the top level of China and the products have already been applied in various car manufactories in China.

导电咀、埋弧焊咀，采用铬锆铜合金为原料冷挤压成型，伸冷加工，具有导电率高、高强度、耐磨性强、使用寿命长等特点，符合国家部颁标准JB4281-86、JB/T7598-94、导电率洛氏硬度，软化、温度均达国内国内先进水平，产品已在全国各大汽车制造厂得到应用。

The results show that the Lande factors are 2.002~2.003, which have little change, and that of coal from Zhangji coal mine are little larger than that form Baijigou coal mine. Small particle size, high oxidation temperature and long oxidation time can lead to high corventration and high line height. However, the trend of line width is dispersive.

结果表明：煤自由基因子在2.002~2.003之间，变化不大，张集矿肥煤的因子值稍大于白芨沟无烟煤；煤体粒径越小、氧化温度越高、氧化时间越长，煤自由基浓度越大；线高的变化趋势与自由基浓度变化趋势基本一致；线宽的变化趋势呈分散性。

Adopted the international popular foreign cashmere, soybean , corn modal, long-staple cotton and other high-tech thermal poly natural fibers, use of high-elastic manufacturing methods to make our products meet the Flock fine honey, non-deformation, can not ball, do not bar the skin, the touch as soft as silk magic effect.

采用了国际流行的洋绒、大豆、玉米莫代尔、长绒棉等高科技聚热能天然纤维，利用高弹力制造方法，使产品达到绒面细蜜、不变形、不起球、不扎皮肤，手感如绢丝般柔软的神奇效果。

Furthermore, Austin climbs into his specially designed Megavolt suit and ups the voltage to over a million volts-the electricity surrounds his body and lightning bolts shoot 20 feet from his hands!

奥斯丁再接再厉穿上特制的百万伏特高电压装，并将电压调高到百万伏特以上—不仅电流绕着他全身流窜，从他手中还迸射出二十尺长的闪电来！

In order to solve the problem of chart projection transformation among all projections in shiphandling simulator,using the theory of power series spreading out and the method of trigonometric power series calculating back, a direct and reverse solving algorithm models of meridian arc length , and Gauss projection and Mercator projection transforming algorithm are introduced in this paper.

为了解决船舶操纵模拟器中不同投影方式海图的投影变换问题，应用幂级数展开理论和三角级数回求方法，给出了子午线弧长、等量纬度的直接正反解算法模型及高斯投影与墨卡托投影的相互转化算法。这些算法具有非常高的计算精度，避免了迭代运算，在船舶操纵模拟器中得到广泛应

During the past two decades, EO polymers based on high performance polymers with high glass transition temperatures have been one of the most active research fields due to their high thermal stability of the dipole moment after poling and long lifetime that are the two key problems in their applications.

在二十多年的发展历程中，以具有高的玻璃化转变温度的所谓"高性能聚合物"为母体的电光高分子材料由于具有较高的取向稳定性和较长的使用寿命，一直是研究的热点和重点之一。

The garnets in the granitic gneisses from southern Dabie mountain were characterized by riching in Fe and Mn, and pooring in Mg, differing from the garnets in the UHP gneiss and eclogite, which relatively riching Mg. But the plagioclase in the granitic gneisses from the northern Dabie mountain was relative high Ca contenents, their An is 25.2-27.9, within the oligoclase field.

石榴石总体以贫Mg富Fe和富Mn为特征，明显不同于榴辉岩及高压片麻岩中石榴石相对富Mg的情况；而北大别英云闪长质片麻岩中斜长石的钙含量相对较高，An为25.2-27.9，位于奥长石范围内，角闪石中Mg的含量较高，具有壳幔混合源的特征。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！