长面的

No more would the streets of Germany echo to the jackboot of the goose-stepping storm troopers or the lusty yells of the brown-shirted masses or the shouts of the Fuehrer blaring from the loudspeakers.

德国的大街上，除了踢着正步的暴风装甲兵的长统靴撞击地面的回声，除了那些身穿棕衫的劳动者精力充沛的喊叫，除了从喇叭里传出的元首刺耳的呵斥，便不再有其他声音。我的问题是这段话中的echo to指的是后面全部的回声，还是只有第一个的回声，还有storm troopers怎么翻？

Using pattern recognition, we can obtain the slowness, amplitude andprimary frequency of compressional, shear and Stonely waves respectively, andthen calculate the available geological parameters.

我们根据各波型到达时间、相位、振幅和频率四方面的差异进行模式识别，在离散化输入条件下从长源距全波波形图上分离提取了纵波。横波和斯通利波的时差、振幅和主频，进而计算出各有关地质参数。

Take the 51201 big mining height coalface in Shangwan coal mine and the 32201 coalface in Bulianta coal mine as prototypes, the development processes of the overlying strata for these two types shallow coal face with big mining height are simulate, as the mining space increase.

分别以上湾煤矿的51201工作面和补连塔32201工作面为原型，模拟了随开采空间变化，这两类浅埋煤层大采高长壁工作面的采动覆岩导水通道的发育过程。

Her teeth, as her thirties wore on, gave her trouble, and the orthodontics and periodontics specialists she regularly consulted had their offices in the nearby middle-sized city, in a tall building across from the one in which Les worked as an investment counsellor.

进入三十后年龄渐长，她患上了牙病，得常去附近那座中等城市的畸齿矫正医师和牙周医师处求诊。两个诊所都设在一幢高楼里，而莱斯正好在对面的另一幢大楼里工作，职务是投资顾问。

Traditionally ellipsoids and hyperboloids are modeled as implicit surfaces or through the use of rational surface schemes. The existing methods for generating spheres or quadrics have shortcoming such as the rational parameterizations for these surfaces are non-uniform, the resulting scheme cannot represent these surfaces in their natural acr-length parameterization and the implementation of the scheme is complex.

长久以来，Subdivision方法对一些看似简单却又在计算机图形学中有着重要作用的曲线曲面的造型非常困难，即使是对简单的圆和球的生成也很困难，已有的一些生成球或二次曲面的Subdivision方法一般都有太复杂、不能自然弧长参数化或者计算量太大等缺点。

Because there is a continuous small change of direction of lines of magnetic force over the surface of the earth , magnetic variation at most locations is not constant over long periods of time.

因为地面的磁力线在作不断的微量改变，磁偏角在长时间内多数是不一致的。

The method above, is more suited to the short torso, long arm person.

上面的方法，更适合於短期躯干，长臂人。

I propose to the kitchen no leakage: modern life in the kitchen floor general has been very little water rinse, with a small amount of water splashing ground cloth can be completed cleaning, the kitchen floor drain as long anhydrous added that the Water Seal memory after evaporation of water from the anti-odor the leakage into the rooms.

笔者建议厨房内不设地漏：现代生活中厨房地面一般已很少用水冲洗，少量的溅水用抹布就可完成地面的清洁，厨房地漏由于长时间无水补充，水封内存水蒸发后臭气反由地漏进入室内。

In this paper, the influences of main factors such as ship speed, cable weight, cable resistance, vehicle weight and so on, to the dynamic response of the system are studied, especially to the cable shape, cable length and cable tension.

本文在缆体系统静态运动分析的基础上，详细讨论了航速、缆重、缆阻力系数、拖体重量等主要参数对缆体系统运动各方面的影响，特别是对缆形、缆长、缆张力的影响，得到了一些规律性的结论。

Rees-Roberts selected the living area＇s bronze table lamp, African stool, and mohair-covered Womb chair and ottoman by Eero Saarinen.

瑞斯－罗伯特选择了起居区的青铜台灯、非洲凳和马海毛饰面的Womb椅及埃罗·萨里宁设计的长软椅。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。