长面的

The user presses one lobe (112) for an aspirating stroke to rotate the plunger shaft (48) in one direction and align the stop pin (52) with uppermost lower stop (104) for a relatively short aspirating stroke and the user presses the other lobe (114) for a dispensing stroke to rotate the plunger shaft (48) in the other direction and align the stop pin (52) with lowermost lower stop (106) for a relatively long dispensing stroke.

用户按压用于吸取冲程的一个凸耳(112)，以便使柱塞杆(48)沿一个方向旋转，并使止动器销(52)与用于相对较短的吸取冲程的最上面的下部止动器(104)对齐，而用户按压用于分配冲程的另一凸耳(114)，以便使柱塞杆(48)沿另一方向旋转，并使止动器销(52)与用于相对较长的分配冲程的最下面的下部止动器(106)对齐。

I was in haste to buy it, before the proprietor finished getting out some rocks, cutting down the hollow apple trees, and grubbing up some young birches which had sprung up in the pasture, or, in short, had made any more of his improvements.

我就急于买下它，在旧主准备清理那上面的一些石块，去伐下那些苹果树，拔除一些小白桦那些玩意儿在草地长疯了，就是按他的话说在他做一些改良工作之前。

Based on the expression of diffractive field distribution of the Gaussian beams restricted by a rectangular aperture and focalized by a lens,the relationship between the width of the rectangular aperture and the spot size of the restricted beam,as well as the relationship between the aperture width and the power in the bucket,was numerically calculated with MATLAB.

为了研究矩形光阑边长与透镜像方焦面处光束光斑尺寸以及光斑内所包含功率的关系，根据高斯光束经矩形光阑和透镜变换后在透镜像方焦面的衍射场分布表达式，采用MATLAB进行数值计算的方法，进行了理论分析。

It will be positive if you have "recovered", but this can take up to six months.

这将是正面的，如果您有&回收&，但是这可能需要长达6个月。

Great scarps are initiated at the thinning and breaking of the continental lithosphere and have a long phase in the ensuing development, with a successive selfparallel retreat-a process that may be defined as tectonic planation, with the occurrence of a basal surface for shelf sediments.

大悬崖的形成始于大陆岩石圈的变薄和裂解，持续发育过程较长，期间经历一系列的平行后退过程--即所谓构造夷平作用，导致大陆架沉积基准面的形成。

China was carried out in October 2005 western the mark sex project that develops the strategy greatly, world Shanghai unplugs the downy railroad with highest, the longest line -- be well versed in of safety of green the whole line Tibetan a line, knot card Tibet is illogical from of old the history of railroad.

在乘坐飞机快捷方便地飞跃青藏高原的同时，人们也与沿途地面的壮丽美景擦肩而过。2005年10月中国实施西部大开发战略的标志性工程，世界上海拔最高、线路最长的高原铁路——青藏线全线安全贯通，结柬了西藏自古以来不通铁路的历史。

Long Throttling Lip on the disc retards flow when seating position is approached. Disc chattering is prevented, and wiredrawing of seating surfaces is reduced.

长节流唇位于阀瓣上，当流体接近阀座密封位置时可以阻止减速流体，从而防止阀瓣颤动，减轻阀座密封面的拉丝现象。

A shabbily-genteel individual, with a red nose and an old high hat, was sipping a quiet glass of ale alone at one end of the bar.

酒吧的一头有一个寒酸却又要体面的人，长着红鼻子，戴着顶旧礼帽，在那里安安静静地喝着淡啤酒。

In the following sixteen years, the Border Service Department subordinating to the Church of Christ in China directly went to the southwest minority regions to serve the frontier residents and be engaged in studies as to ethnology, religion, linguistics, sociology, medical science and others.

该会直属之边疆服务部，在长达16年的时间里，深入西南少数民族地区，在服务边民之同时，从事民族学、宗教学、语言学、边政学、医学等多方面的研究，取得丰硕的研究成果。

After topping out onto a ledge, they rigged the rappel by threading their 220-foot 10.5mm rope through chain links affixed to the bolt anchors.

在抵达路线顶端的平台之后，他们准备利用顶端 Anchor 上面的铁环以及他们自己的 10.5㎜、70米长的绳子来垂降。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。