长队

He has to wait in ANOTHER long line to take a written test!

他还得再排一个长队去参加书面考试！

The cliff looks dauntingly steep. Climbing it means long queues at Western consulates before facing the suspicious officials inside them.

峭壁高耸，看起来令人畏惧，攀爬它意味着要在西德领事馆前排着长队，然后还要面对领事馆内充满狐疑的官员。

The next moring, it was surprised for them to see that there was a long queue outside the restaurant. Everybody was reluctant to leave the yummy pizza, so they wished to degust it for the las time.

他们决定在店里再待最后一晚，第二天他们惊异的发现门外排起了长队，大家都很留恋，并想最后一次品尝美味的匹萨。

And sure enough, there were about twenty neighborhood kids waiting in line outside Rowley's badement.

果不其然，已经有二十来个邻居家的孩子在罗利家地下室外排长队了。

Hundreds of people queue to see Kaing Guek Eav, better known as Comrade Duch, appear in court, facing war crimes charges.

数百人排成长队来看 Kaing Guek Eav ，他以&杜奇同志&更为人熟知，他出现在法庭上，面临战争罪的指控。

He grew to be a man, whose hair was turning grey, and he was sitting in his chair by the fireside, heavy with grief, and with his face bedewed with tears, when the star opened once again.

所有守候的天使，都将他们那炯炯发光的双眼瞥向了被带到星星上的人们身上；还有一些天使，从其所在的长队中走了出来，一把搂住那些人的脖子，轻柔地亲吻着他们，并与他们一起沿着璀璨之路远去，有他们相伴，天使们是那么地高兴，而躺在床上的他为此喜极而泣。

It's the answer told bylines that stretched around schools and churches in numbers this nationhas never seen; by people who waited three hours and four hours, manyfor the very first time in their lives, because they believed that thistime must be different; that their voice could be that difference.

这是设在学校和教堂的投票站前排起的前所未见的长队给出的答案；是等了三四个小时的选民所给出的答案，其中许多人都是有生以来第一次投票，因为他们认定这一次肯定会不一样，认为自己的声音会是这次大选有别于以往之所在。

It's the answer told bylines that stretched around schools and churches in numbers thisnation has never seen, by people who waited three hours and fourhours, many for the first time in their lives, because theybelieved that this time must be different, that their voices couldbe thatdifference.

这是设在学校和教堂的投票站前排起的前所未见的长队给出的答案；是等了三四个小时的选民所给出的答案，其中许多人都是有生以来第一次投票，因为他们认定这一次肯定会不一样，认为自己的声音会使这次大选有别于以往。

But harried clerks can't keep up with demand and every day there are long lines and frustrated people.

但是忙得焦头烂额的职员仍不能满足人们大量的需求。每天都有人排长队，也有很多人失望而归。

Pay attention to the translation of the italicized words.

走过市区的时候，她们看见领救济食在走过走过物的人排着长队。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。