长途的

Besides, the living standard of the average chinese is still not high enough to be able to afford the many different sorts of expensed during long distance travels.

此外，中国人民的生活水平还没有高到足以使普通中国人有钱支付长途旅行的各种开支。6小时掌握学英语的秘诀！——点击看答案

Besides, the living standard of the average Chinese is still sorts not high enough to be able to afford the many different sorts of expensed during long distance travels.

此外， 此外，中国人民的生活水平还没有高到足以使普通中国人有钱支付长途旅行的各种开支。行的各种开支。

Besides, the living standard of the average Chinese is still not high enough to be able to afford the many different sorts of expensed during long distance travels.

此外， 中国人民的生活水平还没有高到足以使普通中国人有钱支付长途旅行此外，的各种开支。的各种开支。

While mushing a dog sled across an Alaskan glacier, I learned firsthand that if you're not the lead dog, the view from the rear never changes.

坐着狗拉的雪橇在阿拉斯加的冰天雪地里长途旅行，我亲身感受到如果你不是领头羊的话，在后面看到的景象永远一样。

Tap water filters trickled down from NASA's need to cleanse water on long space flights.

非蒸馏水净化器是NASA考虑到长途太空飞行中对水的净化的需要而开发的。

The magic carpet not only solves the broom per person issue, but it allows them to use another form of transportation that will not potentially splinch them, become useless when confronted with geographic boundaries ( the Knight Bus cannot cross bodies of water or mountain ranges ), or reveal their whereabouts while traveling long distances.

使用飞毯不仅解决了扫帚不够的问题，同时也使他们得以使用另外一种不会给他们带来潜在不便的交通工具。飞毯不会在他们面临地理分界时毫无作用（骑士公共汽车不能跨越水域和山脉），也不会在他们长途旅行时暴露他们的行踪。

Para 7 Americans eat a lot of beef because there is plenty of land for raising cattle and their meat can be shipped cheaply for long distances by railroads.

美国人吃大量的牛肉，因为美国有充足的土地可用以养牛，而且牛肉也可以通过铁路以低廉的价格进行长途贩运。

Without amusements it is wearisome, like a long journey where there are no inns: manifold knowledge gives manifold leasure.

没有乐趣的人生是乏味的，就像连小酒馆都没有的长途旅行：惟有博闻才能富享从容。

During the Spring and Autumn migrations, some 20,000 to 30,000 waders regularly use the Mai Po mudflats as a site to rest and refuel before they continue their long journey.

每年春秋两季，20，000至30，000只涉禽选择米埔的泥滩作为中途休息站，储备足够的能量后再继续它们的长途迁徙旅程。

Tollbooths 收费亭 Heavily-traveled toll roads such as the Garden State Parkway, Interstate 95, and so forth, are multi-lane divided highways that are interrupted at intervals by toll plazas.

像Garden State Parkway，Interstate 95等等这样的长途收费公路，通常是多车道的，被分成几条高速公路，在这些高速公路上每隔一定的间隔会设立一个收费区。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。