长途的

Besides, he living sandard of he average Chinese is sill no high enough o be able o afford he many differen sors of expensed during long disance ravels.

此外，中国人民的生活水平还没有高到足以使普通中国人有钱支付长途旅行的各种开支。

It also refired notions of long-distance exchange across the Pacific: no sooner had Americans looked upon the West Coast than they looked beyond it.

它还重新燃起了横跨太平洋的长途贸易观念：美国人才看到西海岸，就将目光投向了更远的地方。

Bad weather in the mountain means that the coach has to be rerouted via the coast road.

山区的坏天气意味着长途公共汽车不得不沿重定的海岸公路行驶。

Produce that is sold by corner goceries and supermarkets is often shipped and trucked over long distances.

基础知识在街角小杂货店和超级市场上销售的商品多是轮船和卡车长途运来的。

This is what happens on long submarine voyages.

这样的事情就发生在潜水艇的长途航行中。

Americans eat a lot of beef because there is plenty of land for raising cattle and their meat can be shipped cheaply for long distance by railroads.

美国人牛肉吃得很多，因为美国有大量的土地可用来养牛，而且牛肉可以由铁路以低廉的价格进行长途运输。

He will then come to pick you up at the coach station or the nearby road intersection.

若有人是第1次来的话，可事先与驻店的小伙子联系好，他会去长途车站或路口接的。

Increased long-distance livestock transportation facilitates the movement of viruses and arthropods around the world.

距离增加的家畜长途运输，有利于在全世界范围内病毒与节肢动物的移动。

The other embarrassed condition usually happens on the taxi driers who proide the long distance serices.

另一个尴尬的情况发生在提供长途服务的出租车司机身上。

Most coveted are long-haul routes to places like Toronto and Sydney, Aus-tralia, where layovers may last many days, hotels are comfortable and per diem allowances from the airline to cover food and incidentals are gener-ous.

大家最想飞往多伦多和澳洲雪梨等地的长途路线，通常可以在这里短暂停留几天，旅馆很舒适，航空公司发给伙食和临时支出的每天差旅津贴也很大方。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。