长途的

A-half to the point Lai Chack long-distance bus terminal, to buy into the two 8:30 Taiyuan to the ticket, seat No.

7半的点赖焯长途客运站，购买到这两个8：30太原的票，座位号2 / 3 。

In order to ensure the reliable operation of the long-distant undersea optical cable, it is necessary to detect the delitescent fault in earliest time.

摘要为了保障长途海底光缆的运行可靠性，需要尽早发现潜在的故障。

B Loss of working hours due to air travel time, half the honoraria rate provided always that air travel time exceeds 3 hours one way, transfer time is not included.

因长途飞行导致的工作时间损失，以服务报酬的一半计算(只适用于单程飞行时间3小时或以上，不含转机时间)。

Japan and Kashima Antlers centre-half, Yohei Inoha, was very impressed with the United striker's display, saying: Manucho seemed as if he was still suffering jet-lag from the long journey here.

日本中卫Yohei Inoha对曼联前锋的表现印象深刻，说：马努乔看起来丝毫没有受到长途旅行的影响，依然活力十足。

While the Islam was accepted by the West Sudanese society,it in turn consolidated the social position of the Mande Traders and further promoted their long-distance trade.

当伊斯兰教被西苏丹社会接纳后，反过来又巩固了曼德商人的社会地位，进一步推进了他们长途贸易的发展。

The Five-Star Gran Melia Shanghai will offer 686 guest rooms. Each room will be fully equipped with separate working desk, IDD and fax lines with printer, computer connection points and voicemail access, iPod connection, high speed internet acdess and WiFi.

上海新天哈瓦那大酒店拥有686间客房，每间房间都配有独立的工作台，国际长途直拨电话和带有打印功能的传真机，电脑连接端口和语音信箱，iPod连接，宽带高速上网服务及音响设备。

Nese is still not high enough to be able to afford the many different sorts of expensed during long distance travels.

此外，中国人民的生活水平还没有高到足以使普通中国人有钱支付长途旅行的各种开支。

All in all, besides the weather and hours of bumpy rides, i think its definitely worth while coming to shangri-la, its a kind of scenary unlike any where else.

总之，出了天气和长途颠簸的旅程，我觉得来香格里拉十分值得，它的景色不同于其他任何地方。

As some old broken soldier, after a long, hot, wearying march, or

像一个衰老残废的士兵，在一次炎热、疲惫的长途行军之后

I have spent countless hours in the Dental chair over the last year having amalgam fillings replaced with white fillings and more recently started the long haul of Orthodontic Braces.

我花了过去因与白牙，最近更换汞合金填充物年开始的无数个小时的长途正畸括号在牙科椅。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。