长途的

This price for a phone conversation was beyond a seminarian like me.

这样的长途电话费像我这样一个神学生所付不起的。

If the chip detects any impending leaks, shock troops rappel from previously unseen choppers and haul the staffer away.

如果芯片检测到任何即将漏水，突击部队绳索从以前看不到的菜刀和长途以外的工作人员。

It was almost as though she could dismiss this latest snafu the way a cyclist might shrug off a punctured tire after a thousand-mile journey.

她真想摆脱这种混乱的局面，就像一个自行车手经过长途旅行后扔掉千疮百孔的轮胎。

The wind is up, the current is swift opportunity for a long and fruitful journey awaits us.

风高潮急，一次富有成果的长途航行的机会正在等待着我们。

For fatigue relief after a long journey or to ease those stiff muscles and backache after a tuff workout.

消除长途旅行的疲劳和疲惫工作后的肌肉僵硬，背部酸痛。

High oil prices have sealed the fate of the four-engined aeroplane, along with rules that allow twin-engined aircraft to fly long-haul routes provided the nearest landing-strip is no more than two hours away.

高油价决定了四引擎飞机的命运，也使双引擎飞机可以飞长途路线，只要最近的起降跑道不超过两小时路程。

I'm pretty certain I had an unbranded version of this back in 1984, which I bought for $5 and played with all the way to Australia one long plane flight.

我很确定早在1984年我就花了5美元买过这样一款没有牌子的手表，在飞往澳大利亚的一个长途旅程中，我一直拿着它玩。

After a few weeks, she told her father,"Daddy, what I'd really love to do is break the world's long-distance running record for women."

在几周以后，她告诉她的父亲，"爸爸，我真想打破世界妇女的长途赛跑纪录"。

T184. Bepart, the living storard of the average Chinese is usually not high full to be capable to aftod the lot difference sorts of expensed within long distance leaves.

t此外，中华人民的生存level还没有高到足以使普通中华人有钱支付长途旅行的各种开支。

Bepart, the living storard of the average Chinese is yet not high full to be capable to aftod the a lot varicapable sorts of expensed dawnin long distance 旅行s.

此外，中华人民共和国Chinachina人民的西方国家国家日常表达level还么有高到足以使普通中华人民共和国Chinachina人有钱支付长途旅行的各种开支。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。