长途的

Josep Valls, of the ESADE business school, predicts that trains will carry most long-distance travellers within two years.

西班牙伊萨德商学院的Josep Valls预测火车将在两年内承担大多数长途旅行者的运送。

Their odyssey finally ended when they reached the courts of Kublai Khan.

这段长途冒险的旅程终于在他们到达忽必烈的皇宫时结束。

Their odyssey finally ended when they reached the courts of Kublai Khan

这段长途冒险的旅程终于在他们到达忽必烈的皇宫时告一结束。

Their care is no problem, I am now 17 weeks, I have just completed the long-distance travel.

自己小心点是没有问题的，我现在17周，刚刚完成我的长途旅行。

The panoply of companies in the long distance business — not only aggregators — has expanded dramatically.

不仅仅是集合商，那些代理长途电信业务的公司也全副武装，戏剧性的进行了扩张。

Galactic travelers have long traversed the corridors of time and space, and peri odically visited this solar system.

银河的旅行者在时间和空间的走廊上作长途旅行，小精灵颂歌般地访问了这个太阳系。

Reading lamps in the rearmost roof pillar enabled passengers to go through their files on long journeys, or to relax reading an entertaining book after a long working day.

雷丁在最后端屋顶支柱灯使乘客经过长途旅行，或阅读后放松长期工作一天，一个有趣的书他们的文件。

The clutch pedal was driven a long distance rearwards by the impact, presenting a risk to his lower limbs.

离合器踏板时被一辆长途rearwards的影响，提出了风险较低的肢体。

If they were to imitate the Red Army's long-distance shift, they would certainly be wiped out.

他们如果也学红军的长途转移，那是一定会被消灭的。

More adventurous types can create their own stress busters, perhaps by trying sailing,bike riding, walking marathon s or roller blading

富于冒险精神的夫妻可以发明自己的减压高招，也许可以试一下帆船运动、骑自行车、长途远足或者溜冰。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。