长途的

In 2009, firing people was a popular activity, and the best new term for describing it goes to Air New Zealand, which announced it would "disestablish up to 100 long-haul cabin crew positions".

2009年，炒人鱿鱼是一种颇为流行的行为，而描述这种行为的最佳新名词奖，则要颁给新西兰航空公司。该公司宣布，将"废除至多100个长途乘务员职位"。

The ISM is the ideal power choice for heavy-duty vehicles with gross vehicle weight between 26 and 44 tons - including trucks, long-distance coaches and double-decker buses.

ISM发动机是包括重型卡车、长途豪华大巴和双层客车在内，全车总重26-44吨之间的重型车辆的理想动力。

Some central offices, for example, can provide an itemized breakdown of charges (including individual charges for toll calls) for calls made by each CPE telephone extension.

例如有些市话局可以为每一个CPE电话分机发起的呼叫提供话费逐条明细分类（包括每一个电话分机的长途呼叫费用）。

I'd agreed to help my brother, Mac, move from the East Coast to California.

我长这么大，大多生活和工作在沿海的佐治亚州，没有多少长途驾驶的经验。

It is of huge fuel tank that will meet the needs of long-distance drivers.

它有巨大的油箱，可满足长途驾驶的需要。

They are the well-known Greyhound buses, Greyhound being the name of the company which owns these long-distance buses.

他们就是著名的灰狗公共汽车。灰狗是一家拥有这些长途巴士的公司名。

You have to choose investments that will earn money over the long haul.

你有选择的投资，将赚取的金钱比长途。

Specially the heinously long flight from HK to NY.That sucked except that I ran into Russell Wong and his wife at my stopover in Seoul.

尤其是香港到纽约讨厌的长途飞行，除了在汉城转机时我跑去找王盛德和他妻子（是的，是你说的那个王盛德）。

I had to bargain with the taxi driver who'd brought me there to wait a couple of hours and then take me to the nearest town with an intercity bus station.

我只好跟出租车司机讨价还价，让他在外头等我几个小时，然后带我去最近的有长途客车站的镇上。

Carra's respect for one of these strikers was bolstered during our marathon jaunt to Madrid in April.

这其中一名球员在我们4月份长途奔袭至马德里的途中得到了卡拉格的尊重。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。