长途旅行者

Josep Valls, of the ESADE business school, predicts that trains will carry most long-distance travellers within two years.

西班牙伊萨德商学院的Josep Valls预测火车将在两年内承担大多数长途旅行者的运送。

Galactic travelers have long traversed the corridors of time and space, and peri odically visited this solar system.

银河的旅行者在时间和空间的走廊上作长途旅行，小精灵颂歌般地访问了这个太阳系。

Radar observers and long-distance truck drivers often reported blips that weren't there, and stopped for hitchhikers that didn't exist.

雷达观测员常常报告发现了信号，而雷达屏幕上却空空如也；长途卡车司机会突然停车，因为他看到搭便车的旅行者，而路上连个鬼影都没有。

Japan and Korea are even advanced enough that they include those on extended journeys in the list of people who are vote absentee.

日本跟韩国甚至先进到将「长途旅行者」也列入不在籍投票的对象中。

No clear conclusions can be made about the predictie alidity of specific measures, they found, except for criteria for the underuse of drugs for cardioascular disease.

除了心血管病不合理用药标准外，对于特定评价方法的预测效度没有明确的结论。

The third and last is that almost all of them, being infinite in number, have been impostures, and by idle and crafty brains merely contrived and feigned after the event past.

第三、即最后一点是：几乎所有这些不胜枚举的预言都是欺人之谈，都是在事件过后由无聊而狡猾的脑筋推测与凭空捏造的。