长跑

In addition to turning up for the run, we sponsored food as well as room nights for the silent auction. Proceeds from these went to the Terry Fox Fund.

除了参加长跑，我们还赞助了食物以及酒店房间，并将所得费用捐助给了Terry Fox基金会。

I'm a long-distance runner , not a sprinter.

我是长跑运动员，不是短跑运动员。

Like a boxer, he's fought "a good fight". Like a runner, he's "finished the race"— probably a marathon and steeplechase combined!

就像一位拳击手，他打了「一场美好的仗」，也像一位田径选手，他已「跑尽了当跑的路」──也许是马拉松长跑与越野赛跑的综合！

And Nurmi claimed his historic ninth gold medal in Amsterdam, winning the 10,000m as well as silver in the 5000m and 3000m steeplechase.

在阿姆斯特丹奥运会上，鲁米在10000米赛跑中获得他历史性的第九枚金牌，并在5000米长跑和3000米越野障碍赛中分别获得一枚银牌。

But now Future Systems, the firm they built during 15 years of marriage, is to split, and the break-up is being seen as a defining moment for "blob" architecture, the design movement which prizes free-flowing forms for which Kaplicky has drawn inspiration from anything from stealth bombers to the curve of a Brazilian sunbather's thong.

但现在，Future Systems，这家在15年婚姻长跑中建立起的公司，将告破裂。而这次拆分，也将成为对BLOB建筑（崇尚自由流动形态的设计运动）的一次定型。在这场BLOB风潮中，Kaplicky从自隐形战机至巴西日光浴中的人群的任何东西中汲取灵感。

For years, Beijing officials testily shrugged aside the suspicions over the performances of its swimmers and of members of the "Ma Family Army" distance team run by coach Ma Junren.

多年来，中国政府官员愤怒地不去理会外界对中国游泳选手和马俊仁率领的"马家军"长跑队员的猜疑。

They used a mathematical model of the leg to study the effects of heel length on long-distance running ability.

他们使用腿的数学模型研究了脚后跟长度对长跑能力的影响。

For example, Keith Hanson and his brother own shoe stores in Detroit, Michigan. They provide distance runners with free housing, health care, training, free running shoes and part-time jobs in their stores.

例如，基思。汉森和他的兄弟在密歇根州底特律拥有鞋店，他们为长跑运动员免费提供住房、医疗保健、训练、跑鞋，并在他们的鞋店里给运动员提供兼职的工作。

Try running the marath on or doing the triathlon and see what kind of determination and skills you have.

尝试一下马拉松长跑或三项全能运动，看看您有怎样的决心和技能。

He and colleagues looked at more than 200 shod and unshod runners in the United States and the Rift Valley Province of Kenya, which is known for its great endurance runners.

他和同事们在美国和肯尼亚的瑞福特·万丽省，对200多个穿跑鞋和不穿跑鞋的田径运动员进行了观察，（肯尼亚的瑞福特·万丽省以出耐力长跑运动员而闻名）。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。