长跑

Kenya excelled in long distance running events but also took gold and silver in the women's 800 meters.

肯尼亚不仅在长跑项目中表现优异，也在800米赛女子项目中夺得金牌和银牌。

Marathon is a long-distance running events, the distance of 42.195 kilometers.

马拉松赛是一项长跑比赛项目，其距离为42.195公里。

The long distance running events, and especially the 42-kilometer marathon require great endurance and so the athletes often inspire the spectators with their Herculean efforts.

长跑项目，特别是42公里马拉松要求运动员要有极强的耐力，所以观众常常为运动员惊人的耐力所折服。

Kolehmainen, a 22-year-old Finnish vegetarian, ran away with three distance events being run for the first time -- the 5,000 and 10,000-meter races and the 12,000-meter cross-country run.

年仅22岁的芬兰选手科勒赫迈宁是位素食者，他轻而易举地夺走了第一次列入奥运会比赛项目的3枚长跑金牌--5000米、10000米和12 000越野赛。

The long distance running events,and especially the 42-kilometer marathon require great endurance and so the athletes ofthen inspire the spectators with their Herculean efforts.

长跑项目，特别是42公里马拉松要求运动员要有极强的耐力，所以观众常常为运动员惊人的耐力所折服。

We certainly don't want our Dobe to be built like an elegant and refined long distance runner, as he would be easily struck down by the charging fullback running into him.

我们当然不想要我们的 Dobe 像一个优雅、纤瘦的长跑运动员，它应该能很轻松地打倒闯入的侵犯者。

I've entered my name for the 1,000 metres, but I haven't dog's chance of winning. The competition is very strong this year.

我已经报名参加1，000米长跑比赛，但我毫无希望获胜，因为今年比赛太激烈。

I volunteered to enrol in the 800 meters race.

我自告奋勇去报名参加800米长跑。

If you're living in a hyperbaric tent -- which is very expensive -- to compete with some Ethiopian, for me that's unfair competition.

如果你在一个氧气室里去和一些埃塞俄比亚人比赛长跑，设备自然是很昂贵的，而且在我的眼里这是不公平的竞争。

"Soap Talk," the weekday gabfest on Disney 's SoapNet, will end its four-year run.

迪斯尼肥皂网平日的长篇谈话节目《 Soap Talk 》将结束四年的长跑。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。