长跑

So will Big Pharma's land-grab succeed, heralding the long-awaited convergence of the two industries?

制药巨头纷纷如愿圈到了地盘，这是否意味着两大行业结束长跑，最终修成正果了呢？

There are numerous products on the market, such as energy gels,bars, and even sports jelly beans, designed for long-distance runnersto eat on the run.

市场上有很多产品，比如能量凝胶，能量棒，甚至是运动糖豆，都是为长跑选手设计的。

PROBLEM Serena and Dan's constant breakups and reconciliations have lost any sort of narrative weight.

症结一：Serena和Dan间分分合合，爱情长跑让人对这段恋情趣味索然

As I write this piece on January 12, 2010 I discover that on this day back then I ran 21 miles (approximately 36 km) along a countryside route of farmland, woodland and hills around by hometown of Wallasey.

我发现，当年我每天沿着家乡沃勒赛的农田、树林、山丘长跑，经常一跑就是21英里，大约36公里。

After this and his fiancee Saadi love marathon a few years later, finally decided to live together happily forever.

本和未婚妻萨迪在经过几年爱情长跑后，终于决定幸福地永远生活在一起。

The Western or Roman alphabet is a Greek invention, as is the marathon,which is a long distance race named for a Greek messenger who ran from Marathon to Athens to report a victory at the battle of Marathon in 490 BC.

西方字母表或罗马字母表是希腊人的发明。马拉松赛跑也是，这种长跑比赛是为了纪念一位希腊信使而命名的。

Over four thousand people of all ages dressed as Santa Claus for the annual Santa Run at Newtown Powys Wales UK.

在英国威尔士波厄斯郡的Newtown，每年都有上千人身着圣诞老人的服装，参加一年一度的圣诞老人大长跑。

In 490 BC Phidippides ran to bring the news of victory over the Persians to athens.

公元前490年，斐迪辟一路长跑，把击败波斯人的消息带回了雅典。

It came from the story in the 5th century B.C. that a herald named Phidippides ran the 26 miles from Marathon to Athens to announce the Greek victory and died on the spot.

它起源于公元前5世纪雅典长跑运动员费迪皮迪兹的故事，他以传令官的身份从马拉松到雅典跑了26英里宣告希腊在战争中的胜利，最后却牺牲了生命。

How a herald named Phidippides ran the 26 miles from Marathon to Athens to announce the Greek victory and died on the spot.

它起源于公元前5 世纪雅典长跑运动员费迪皮迪兹的故事，他以传令官的身份从马拉松到雅典跑了 26 英里宣告希腊在战争中的胜利，最后却牺牲生命。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。