长诗

He published 8 long poems, over 10 poetry anthologies, over 1000 short poems, altogether more than 4 million words, and he is one of the most fruitful Chinese poets in the 20th century.

发表和出版8部长诗、10余部诗集、1000多首短诗，共400余万字，是20世纪中国诗歌创作数量最多的诗人之一。

Ezra Pound it was who first drew my attention to Chinese literature and art, via his Cantos and prose writings, at the end of 50's.

中国文学和艺术开始吸引我要归功于埃兹拉·庞德，他的《长诗篇章》和他的散文，那是1950年代末。

E.g. For most people, it takes considerable effort to learn a long poem by heart.

对于大多数人来说，背诵一首长诗需要下很大的力气。

For most people, it takes considerable effort to learn a long poem by heart.

对于大多数人来说，背诵一首长诗需要下很大得气力。

The Roman de Fauvel is a satire on abuses in the medieval church, and is filled with medieval motets, lais, rondeaux and other new secular forms.

Roman de Fauvel这首长诗是对中世纪教会恶习（on abuses in the medieval church）的讽刺，这篇著作中充满着中世纪经文歌，lai，十三行诗和其他一些新的世俗体裁。

He has got quite a few awards of literature such as The First Award of Excellent Works of Young Writers of Qinghai Province for His series of poems "The Soul on the Ancient Plank Road", the first Award of Exquisite Works of Contemporary Chinese Literature for his poem "Mirage: Scripture on the Cliffs of History", the Fourth Award of Excellent Literary Pieces of Qinghai Provincial Government for his long poem "Looking into the Distance: the Wheat Ear in Mid-autumn","Courser Award"---the Fourth Award of Literature of Minorities for his book "The Oath Exiled by the God".

作品曾多次荣获省内外各种文学奖项，其中组诗《古栈道上的魂》曾荣获中国青海省首届青年优秀作品奖；《蜃景：题在历史的悬崖上》获首届中国当代文坛力作一等奖；长诗《遥望：盛秋的麦穗》获第四届青海省人民政府优秀文学作品奖；诗集《被神祗放逐的誓文》获中国第四届民族文学诗歌评奖&骏马奖&。

The sky gray cloud, like a head of poetry is covered the whole sky.

长空灰云，像一首长诗，铺满了整个天空。

The poetics of Haizi is a very important part of his works. It not only has very high study value, moreover to understand Haizi poetry creation in particular epic creation.

海子诗学是海子创作体系中的一个重要组成部分，它本身不仅具备很高的诗学价值，而且对理解海子的诗歌创作尤其是长诗的创作意义重大。

Uighur drama is developable from Tartsztam, rap literature, love stories in narrative poems, madly life and folk entertainment.Uighur drama including poetry, spoken parts in an opera is a local drama in form of national music, song and dance.

木卡姆中的&达斯坦&、维吾尔族的说唱文学和叙事长诗中讲述的许多爱情故事以及&麦西莱甫&和民间娱乐活动中的戏剧成分，经过长期孕育，自然地形成、发展成为&维吾尔剧&这一地方剧种。

The melody mainly adapts traditional Uighur classical music, drawing on the experience of many life in addition to long and dance drama.Most of the Uyger drama peculiar to the nation. Have been adapted from folk stories and narrative poems among Uighurs and in the mid-Asian area. And combined with poems, song, dance and drama. The masterworks are 《Airef and Synime》《Lyli and Miji long》 and《SherUin》.

维吾尔剧是地方戏曲剧种，其艺术形式以民族音乐、歌舞为主，兼容有诗歌、宾白等表演艺术，音乐曲调大多采用维吾尔族传统古典音乐《十二木卡姆》和民间歌曲、乐曲，借鉴了维吾尔民间文艺娱乐形式&麦西莱甫&及我国兄弟民族歌舞戏剧的表演形式，维吾尔剧的剧目大多由维吾尔族和中亚地区的民间传说故事和叙事长诗所改编，具有鲜明的民族特点，诗、歌、舞、戏融为一炉，其代表作有《艾里甫与赛乃姆》、《帕尔哈特与西琳》、《莱丽与麦吉侬》等，《艾里甫与赛乃姆》原是一个古老的维吾尔民间传说。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。