长裙

But don't wear a wide belt with an oversize top and full skirt – you'll look like a bag tied in the middle.

但不要系一条宽腰带，搭配一件超大号的上衣和长裙――你会象一条口袋中间被系着一样。（读到这里，忍不住象孩子般大笑。说得好生动，那个样子十分滑稽吧？

Clee says she chose to "steer clear of pinstripes" when interviewing with the WNA, opting instead for a dress that was "tailored to the waist, but still with younger, more on-trend detailing and a full skirt, to avoid looking frumpy".

克利说，当她去面试世界核能协会时，她选择了"避开套装"，穿了一条"定做的突出腰身的长裙，但还加入了一些比较年轻和流行的细节以及宽下摆，以避免看上去单调乏味"。

In your clothes avoid too much gaudiness; do not value yourself upon an embroidered gown; and remember that a reasonable word, or an obliging look, will gain you more respect than all your fine trappings.

衣服要避免过于华丽；不要过分看重你的绣花长裙；记住，一句合理的话语，或者一个亲切的眼神，都会比华丽的衣服更能让你获得尊重。

Do you remember the black-and-white photos? they weared long skirt, but nowadays,the tennis costumes become shorter and shorter.It seems to lack gentilesse and gentlewoman,but the athletes are more comfortable and agile.

还记得早年那些黑白的照片吗，她们都穿着几乎拖在地上的长裙，而现在，网球裙越来越短了，似乎不够淑女，不够名媛，但球员们却更清爽，更灵活。

Do you still remember the black-white photos in the early ages that the female tennis players dressed a long-enough skirt which could touch the ground. But now there are big differences: skirts are shorter and short, it seems not as gentlewomanly and graceful as the dresses before,but it is more refreshing and agile.

还记得早年那些黑白的照片吗，她们都穿着几乎拖在地上的长裙，而现在，网球裙越来越短了，似乎不够淑女，不够名媛，但球员们却更清爽，更灵活。

I could see her gown, her face and her grey flowing hair.

我可以看到她的长裙，她的脸和她的灰色流动头发。

White grecian gowns appeared to be the order of the day as Sienna Miller proved in this elegant dress.

西耶娜·米勒的这条雅致长裙证明了白色希腊款礼服是当下最流行的款式。

A black tulle dress comes with a wide grosgrain band that acts as a neck accent or belt.

一条黑色薄纱长裙搭配一条宽锻带，可以系在脖子上、也可以当腰带。

Hecate is the Greek goddess, with Greek traditional clothes, so I will give her a long skirt. I don't know why all the girls in my paintings are heartbroken; maybe there is a crack in my own heart

Hecate是希腊的神灵，穿着希腊传统的服饰，因此我给她一件长裙，我不知道为什么我画的所有女孩子都是心碎的样子，可能这反映了我的内心的破碎

Madam,I'm a cat in trouble.I'm hitching a ride in your muumuu.

女士，我是只有麻烦的猫，我需要借你的长裙一用。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。